GLEDAŠ in English translation

• looking
• watch
• see
• staring
• you are lookin
• view
• look
• watching
• seeing
• stare
• looked

Examples of using Gledaš in Slovenian and their translations into English

Gledaš maščevanje… Krut, nepošten, čist maščevalni strup.
You're lookin' at vengeance-- cruel, devious, pure-as-venom vengeance.

Ne moreš jih jesti, samo gledaš jih lahko.«.
You can't control them, you can just see them.”.

Skoraj 19 let ga gledaš in nisi nič opazil.
Almost 19 years and you never looked at him.

Zamudiš, gledaš v zaslon, se vrtiš na stolu, piješ kavo.
Show up late. Stare at screen. Swivel chair.

Veš, kaj lahko pričakuješ, ko gledaš film, kot je ta.
You know what to expect when seeing this kind of film.

Gledaš, kot da sem kriv?
You're lookin' at me like it's my fault?

lahko gledaš samo nebo.
you can only see the sky.

Gledaš v zaslon, se vrtiš.
Stare at screen. Swivel--.

Gledaš kdaj zvezde?
Ever looked at the stars?

Mogoče je fora v tem, da ti to gledaš vsako leto.
There's something comforting about seeing you there every year.

Pazi, kako me gledaš.
Careful how you're lookin' at me.

Nebo je drugačno, ko ga gledaš sam.
The sky's not really the same when you see it alone.

Jaz delam, ti pa gledaš mladega Bressignyja.
While I work, you stare at young Bressigny.

Sedaj želim da poskusiš in gledaš v drugačni luči.
Now I want you to try and see this from another perspective.

Ne nakladaj. Ko naročiva, ti samo gledaš?
We pull up to a drive-through, I order, you just stare,?

Zakaj me tako gledaš?
Why stare at me like that?

Kaj gledaš, srček?
What you looking at, babe?

Gledaš kdaj TBS?
Do you watch tbs ever?

Gledaš v bazen.
You're staring in the pool.

Polly, draga, če gledaš to… prosim, pridi domov.
Polly, darling, if you're watching this, please come home.