EST CONSCIENTE - vertaling in Nederlands

• is zich bewust
• is op de hoogte
• is bij bewustzijn
• wordt bewust
• is wakker

Voorbeelden van het gebruik van Est consciente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quant à la Commission, elle est consciente du fait que les conditions au Zimbabwe sont très incertaines,
Wat de Commissie betreft kan ik u mededelen dat zij zich bewust is van het feit dat de situatie in Zimbabwe,

En utilisant les outils Avatar, une personne peut changer le schéma de vie à tout niveau dont elle est consciente.
Door gebruik te maken van het Avatar gereedschap kan iemand het levenspatroon veranderen op elk niveau waarvan hij zich bewust is.

très sensible à cet argument, qu'elle est consciente de ce gisement potentiel.
het Parlement heel gevoelig is voor dit argument en dat zij zich bewust is van het enorme potentieel aan arbeidsplaatsen.

D'abord, vous devrez vérifier si la petite fille est consciente et vérifier son pouls.
Eerst moet u controleren of het meisje bij bewustzijn is en laat haar pols.

Quand elle est consciente, pas allongée par terre avec une balle dans la poitrine.
Als ze bij kennis is en niet als ze een kogel in haar borst heeft.

La Communauté est consciente qu'il importe en conséquence
De Gemeenschap is er zich van bewust dat het derhalve zaak is

La Commission est consciente qu'aucun système de détermination de la responsabilité en matière d'asile ne peut prétendre être parfait.
De Commissie is zich ervan bewust dat geen enkel systeem voor het bepalen van de verantwoordelijkheid op asielgebied perfect kan zijn..

La signification est que"toute personne qui est consciente de Dieu, un dévot, il a toutes les bonnes qualités.".
De betekenis is dat:"Iedereen die Gods bewust is, een toegewijde, hij heeft alle goede kwaliteiten.".

Et elle est consciente qu'elle ne pouvait mieux apprendre ce que les gens pensent de lui,
En ze is zich ervan bewust dat ze het beste kon leren wat mensen denken over haar, alleen

l'experte Stiles est consciente des options qui se présentent à elle.
specialist Stiles… zich volledig bewust is van de mogelijkheden die ze heeft.

Dans notre livre, nous décrivons en particulier à quel point la génération des Millennials est consciente de la santé, du bien-être personnel
In het boek beschrijven we vooral hoe de nieuwe Millennials-generatie heel bewust is van gezondheid, zelfzorg

Mais si la famille aussi, toute la famille est consciente de Krishna, c'est utile.
Maar als de familie ook, de hele familie Kṛṣṇa bewust is, dan is het nuttig.

une personne entend causer cette conséquence ou est consciente que celle-ci adviendra dans le cours normal des événements.
de bedoeling heeft dat gevolg teweeg te brengen of zich ervan bewust is dat het gevolg zich bij een normale gang van zaken zal voordoen.

La Commission est consciente de l'importance de ce problème,
De Commissie is zich bewust van het belang van dit onderwerp,

la Commission est consciente du problème que pose le recul du nombre des marins originaires de la Communauté européenne et a exprimé son inquiétude sur ce sujet.
de Commissie is op de hoogte van het probleem van de daling in het aantal communautaire zeelieden en zij heeft haar bezorgdheid hierover uitgesproken.

Elle est consciente du fait que certaines aides à l'exploitation sont nécessaires,
Zij is zich bewust van het feit dat bepaalde vormen van exploitatiesteun,

La Commission est consciente du fait que certains initiatives d'entreprises européennes dans cette région du monde ne peuvent se concrétiser compte tenu, entre autres,
De Commissie is zich bewust van het feit dat bepaalde initiatieven van Europese ondernemingen ín deze regio van de wereld niet kunnen worden geconcretiseerd gezien,

Quant aux zones métropolitaines, la Commission est consciente du problème et espère sensibiliser le Conseil à cette question,
De Commissie is op de hoogte van de problemen in de stedelijke gebieden en zij hoopt de

La Commission est consciente des critiques émises par certains États membres quant à la recommandation spécifique sur les droits de vote multiple
De Commissie is zich bewust van de kritiek die door bepaalde lidstaten is geuit met betrekking tot de specifieke aanbeveling over meervoudig stemrecht

Leur équipe est consciente de nos besoins en termes de technologie,
Het PRG team is op de hoogte van onze vereisten op vlak van technologie,