VOTRE CONSCIENCE - vertaling in Nederlands

• je bewustzijn
• uw geweten
• je gewaarzijn
• je geweten

Voorbeelden van het gebruik van Votre conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre conscience doit être absorbé dans la pensée de Kṛṣṇa.
Uw bewustzijn moet verzonken zijn in gedachten tot Kṛṣṇa.

Êtes-vous certain que votre conscience est purifiée?
Bent u ervan overtuigd dat uw geweten gereinigd is?

Votre vision collective et votre conscience croissante ont permis tout cela.
Jullie collectieve visualisering en groeiend bewustzijn hebben dit alles mogelijk gemaakt.

Vous pouvez pas me faire ça. Il est temps d'apaiser votre conscience.
Het is tijd om je geweten te sussen.

Votre conscience vaut-elle sa vie?
Is je geweten het leven van je vriend waard?

Comment entendez-vous vous libérer de cette existence qui a piégé votre conscience?
Hoe wilt u zich bevrijden van 't bestaan dat uw bewustzijn heeft geleid?

Vous devez vous purifier, écouter votre conscience.
U moet uzelf zuiveren, naar uw geweten luisteren.

Notre technologie ne nous permet pas de joindre votre conscience.
Onze technologie is niet sterk genoeg, om uw bewustzijn te bereiken.

Le simple fait de maintenir votre conscience dans la zone fera le travail.
Het eenvoudigweg in dit gebied laten rusten van je bewustzijn doet het werk.

Alors qu'a-t-il apporté à votre conscience?
Maar wat heeft hij gedaan met uw bewustzijn?

Vous donnez la paix en vertu de votre conscience.
Je geeft vrede op grond van jouw bewustzijn.

Le mot efficace ici est"maintenir" votre conscience.
Het meest relevante woord is hier het 'laten rusten' van je bewustzijn.

D'abord, vous devez devenir conscients de la voix de votre conscience.
Eerst moeten jullie je bewust worden van de stem van jullie geweten.

Pas besoin de violer la loi pour altérer votre conscience.
Het is niet nodig om de wet te overtreden om je bewustzijn te verruimen.

Je vous donne juste l'opportunité de soulager votre conscience.
Ik geef jou de kans om je geweten te sussen.

Je vous demande juste d'écouter votre conscience en votant.
Het enige dat ik kan doen is vragen om met je geweten te stemmen.

ce n'est pas vrai pour votre conscience.
het is niet waar voor je bewustzijn.

Écoutez votre conscience et non les instructions de vos groupes ou de vos partis.
Denkt u eens na en volg dan uw geweten en niet de instructies van uw fracties en uw partijen.

votre objectif plus clair, votre conscience accrue.
je focus meer duidelijk, je bewustzijn vergroot.

Même maintenant, vous vous éveillez et votre conscience est telle que vous comprendrez la puissance incroyable de l'Amour.
Zelfs nu op dit moment verheffen jullie je en je gewaarzijn is zo dat je de verbazingwekkende Kracht van Liefde begrijpt.