BEWUSTZIJN - vertaling in Engels

• consciousness
• awareness
• mind
• mindˆ
• conscience
• conscious
• minds
• consciousnesses
• consciences

Voorbeelden van het gebruik van Bewustzijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bewustzijn is een ding dat een wetenschapper zich niet kan veroorloven.
A conscience is one thing a scientist cannot afford.

Je moet bij bewustzijn blijven. Nee.
No. You need to stay conscious.

Waar je je bewustzijn plaatst, is waar je energie heen gaat.
Where you place your awareness is where energy goes.

Het bewustzijn van een paranormaal begaafde is zeer gevoelig.
The mind of a psychic is a fragile thing.

Mijn bewustzijn, mijn herinneringen. Ik ben mezelf.
My consciousness, my memories. I'm me.

Alle levende wezens binnen een universum zijn bewustzijn, geprojecteerd vanuit deze Bron.”.
All beings within a universe are consciousnesses projected from that Source.

Vernieuw ons bewustzijn door de transformaties van uw inwonende geest.
Renew our minds by the transformations of the indwelling spirit.

De reflectieve krachten van het bewustzijn worden verdiept
The reflective powersˆ of the mindˆ are deepened

Het heeft geen bewustzijn, geen genade.
It has no conscious, no mercy.

Het heeft geen bewustzijn, geen genade.
No mercy. It has no conscience.

Mijn situationele bewustzijn is nul.
My situational awareness is zero.

Jean, je bewustzijn heeft rust nodig.
Jean, your mind, it needs rest.

Ik drink dit en mijn bewustzijn.
I drink this and my consciousness.

Dat bewustzijn is fundamenteel.
That consciousnesses is primordial.

In bewustzijn en karakter verschillen de niet-ademenden niet van stervelingen van andere typen.
In mindˆ and character the nonbreathersˆ do not differ from other mortalˆ types.

Jullie bewustzijn ziet enkel de strijd om het bestaan.
Your minds only see your struggle to exist.

Je moet bij bewustzijn blijven, Vera!. 72.
You need to stay conscious, Vera! .72.

Leidt tot bewustzijn en begrip.
Leads to awareness and understanding.

Mara in het bewustzijn van een comaslachtoffer brengen.
Putting Mara into the mind of a coma victim.

M'n bewustzijn wil de overwinning van 't Vegetarisme in de hele wereld.
To win over the world. My conscience wants vegetarianism.