MENTAL - traduction en Espagnol

• mental
• mente
• psíquico
• mentalmente
• psicológico
• mentales
• mentes
• psíquica
• psíquicas
• psicológica
• psíquicos
• psicológicos

Exemples d'utilisation de Mental en Français et leurs traductions en Espagnol

Équilibre physique et mental.
Equilibrio psicofísico y emocional.

Loi sur le traitement mental de 1945.
Ley de tratamiento psiquiátrico de 1945.

Il se croit malade mental, mais en même temps, une partie de lui sait
Él cree que está mentalmente enfermo, pero al mismo tiempo,

La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité.
La salud es el estado de completo bienestar físico, psicológico y social y no la mera ausencia de enfermedad o dolencia.

José Pedro Tavares Teles Rocha, handicapé mental, aurait été arrêté par deux membres de la police de la sécurité publique(PSP)
José Pedro Tavares Rocha, mentalmente discapacitado, fue presuntamente detenido por dos miembros de la policía de seguridad pública(PSP)

L'état mental de Danu est encore si fragile,
El estado psicológico de Danu es tan frágil en este momento

simplement un malade mental.
simplemente estaba enfermo mentalmente.

Lituanie, Autriche, Roumanie: les élèves souffrant d'un handicap mental sont inclus dans le nombre total des élèves au niveau CITE 2.
Lituania, Austria y Rumania: Los alumnos con minusvalía psíquica se incluyen en el número total de alumnos en el nivel CINE 2.

Les familles s'épuisent parce qu'elles manquent de soutien mental et financier et qu'elles ne reçoivent chez elles qu'une aide insuffisante ou une assistance occasionnelle.
Las familias quedan agotadas por la falta de apoyo psicológico y financiero, la asistencia domiciliaria insuficiente o la ayuda ocasional en el hogar.

cela aura le moins de répercussions sur le plan émotionnel et mental sur vos espèces.
esto llevará a un menor impacto emocional y mentalmente en su especie.

Les enfants et les adolescents souffrant de troubles du développement physique ou mental qui suivent des cours de travaux pratiques dans des entreprises
Los niños y adolescentes con minusvalías físicas o psíquicas que se encuentren asistiendo a clases prácticas en empresas de formación

peut causer des lésions d'ordre physique, mental, émotionnel ou spirituel à la femme.
puede causar a la mujer daño físico, psicológico, emocional o espiritual.

tant sur le plan physique que mental.
tanto física como mentalmente.

Les enfants souffrant de handicap physique, mental ou sensoriel qui ne peuvent pas être formés à être autonomes et à travailler;
Ayuda para niños con discapacidad física, psicológica o sensorial a los que no se pueda educar para que desarrollen una vida y un trabajo independientes;

dans le cas des personnes qui souffrent d'un grave handicap mental.
para las personas incapacitadas que adolezcan de graves deficiencias psíquicas.

Le malade mental est d'abord hospitalisé dans un hôpital spécialisé où il est examiné afin d'établir un diagnostic clinique.
Como primer paso los enfermos psíquicos son hospitalizados en centros especiales donde se les somete a un reconocimiento para determinar un diagnóstico clínico.

Basé sur vos tests et observations, docteur… décrivez- nous l'état mental d'Hansen maintenant et au moment du meurtre?
Basado en sus pruebas y observaciones, doctor,¿Como puede describir la condición psicológica de Trey Hansen ahora y en el momento del crimen?

les personnes souffrant d'un handicap mental.
por ejemplo los niños o las personas con minusvalías psíquicas.

Ii Doit être protégé contre tout mauvais traitement physique ou mental, et contre toutes les formes de négligence,
Ii Deben ser protegidos contra los malos tratos físicos o psíquicos y contra cualquier forma de abandono,

Cette disposition n'exclut pas les actions civiles en réparation d'un préjudice mental ou affectif.
Tal disposición no impide obtener reparación mediante acciones civiles por esos daños psicológicos o emocionales.