MENTAL - vertaling in Frans

• mental
• mentale

Voorbeelden van het gebruik van Mental in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het rapport" The state of mental health in the European Union" xx uit 2004 wordt geconcludeerd
Selon le rapport intitulé The state of mental health in the European Unionxx(2004), le statut accordé

behandeling ontwikkeling op het National Institute of Mental Health (NIMH), denkt dat dat deel van het probleem is
le traitement à l'Institut National de santé mentale(NIMH), pense qu'une partie du problème est

geestelijk( bv. depressies als gevolg van alcoholgebruik)" de ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders:
à la consommation d'alcool)» The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders:

brain function and mental health, je zou haast denken dat het roken van een spliff was verwant herhaaldelijk bashing jezelf over het hoofd met een gigantische waterpijp.
fonction du cerveau et santé mentale, vous seriez pardonné de penser fumer un spliff était semblable à vous dénigrer à plusieurs reprises sur la tête avec un bong géant.

Het netwerk" Implementing Mental Health Promotion Action( IMPHA)" xxiii heeft op het internet een gegevensbank gecreëerd waarin de bestaande programma's worden beschreven, een overzicht wordt gegeven van de inzichten wat de preventie van geestesziekten en de bevordering van een goede geestelijke gezondheid betreft, en het actieplan" Mental health promotion and Mental Disorder Prevention.
Le réseau Implementing Mental Health Promotion Action (IMPHA)xxiii a mis en place sur l'Internet une base de données décrivant les programmes en cours; il a également fait le point sur les constatations en matière de préservation et de prévention et dressé un plan d'action intitulé Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention.

Action on Worker's Health(2008-2017) en de Mental Health Action Plan(2013-2020)
le Plan d'action pour la santé mentale(2013-2020) décrivent les principes,

gelijk aan 12( Mini Mental State Examination), met, wanneer de MMSE-score hoger is dan 24, bevestiging van de diagnose door een ADAS-cog( cognitive scale of the Alzheimer Disease Assesment Scale) of een CAM-cog cognitive section of the CAMDEX Cambridge Mental Disorders of the Elderly Examination.
supérieur à 12 au MMSE(Mini Mental State Examination), avec, lorsque le score au MMSE est supérieur à 24, confirmation du diagnostic par un ADAS-cog(cognitive scale of the Alzheimer Disease Assesment Scale) ou un CAM-cog cognitive section of the CAMDEX Cambridge Mental Disorders of the Elderly Examination.

Injury Prevention and Rehabilitation» van de afdeling« Social Change and Mental Health» van de WHO te Genève.
Injury Prevention and Rehabilitation du groupe organique« Social Change and Mental Health» de l'OMS à Genève.

Key Substance Use and Mental Health Indicators in the United States: Results from the
Principaux Indicateurs d'Utilisation de Substances et de Santé Mentale aux États-Unis: résultats de l'Enquête Nationale de 2016 sur l'Usage des Drogues

het Physical Component Summary en de Mental Component Summary.
le Résumé du Composant Physique et le Résumé du Composant Mental.

En wat er goed was aan de psychologie aan de investering van 30 miljard die de NIMH( National Institute of Mental Health) heeft gemaakt, aan het werken met het ziektemodel, aan wat jij bedoelt met psychologie is
Ce qui était génial avec la psychologie, avec l'investissement de 30 milliards de dollars de l'Institut Américain de la Santé Mentale avec l'élaboration du modèle des pathologies,

de SF-36 Physical and Mental Components en in de artritis psoriatica-gerelateerde productiviteit op het werk
mentale(Physical and Mental Component) du SF-36, ainsi que de la productivité associée au rhumatisme psoriasique,

SAMHSA, de Substance Abuse and Mental Health Services Administration, beschouwt iemand gerehabiliteerd van verslaving wanneer hij: naast geen drugs meer te gebruiken, een betaalde baan heeft
La SAMHSA, service administratif américain en charge de la toxicomanie et de la santé mentale, définit ainsi les critères permettant de déclarer qu'une personne est réhabilitée de sa toxicomanie:

Mental coaching is ook erg belangrijk.
Son mental est aussi très important.

Ik was zijn mental coach.
J'étais son soutien moral.

In 1979 werd het Créahm opgericht créativité et handicap mental.
L'histoire du musée est liée à celle du Créahm Créativité et Handicap mental.

Deze vaststelling werd omgezet in een resolutie 2« Mental health.
Ce constat a été transposé dans une résolution« Mental Health.

Helix op A Heavy Mental Christmas uit 2008.
Fécos du carnaval de Limoux de 2008.

SOC/472 European Year of Mental Health CES1774-2012,
SOC/472 Année européenne de la santé mentale CESE 1774-2012,

gezag als primaire verzorger, en ze valt onder Mental Health Act.
soignant primaire pour l'interner au centre de santé mentale.