MENTALE - vertaling in Frans

• mentale
• psychologique
• psychique
• mentalement
• mental
• mentales
• mentaux
• psychologiques
• psychiques

Voorbeelden van het gebruik van Mentale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helderheid bevordert de eigen emotionele en mentale helderheid, teveel helderheid echter leidt tot ijlheid en onrust.
La clarté favorise la limpidité émotionnelle et psychique, mais trop de clarté conduit à l'apathie et l'anxiété.

krachttraining, kunnen ook uw mentale gezondheid verbeteren.
peuvent également améliorer votre bien-être psychologique.

Door in te zetten op interactieve, intensieve fitness krijgen sporters zowel een mentale als een fysieke ervaring.
Le fitness immersif apporte aux utilisateurs une expérience à la fois mentale et physique.

Jullie mentale en fysieke lichamen kunnen veel meer mentale, fysieke en spirituele eisen weerstaan dan ooit tevoren.
Votre corps physique et mentale sont capables de résister beaucoup plus que jamais mentalement, physiquement et spirituellement.

Fluorite is een mystiek kristal dat spirituele en mentale ontwikkeling, bescherming en harmonie bevordert.
La Fluorite est un cristal mystique favorisant le développement spirituel et psychique, la protection et la paix.

De Indiase kruid Bacopa monnieri wordt verondersteld om de cognitieve functie en mentale prestaties te verbeteren, gebruik makend van een stof genaamd bacosiden.
L'herbe naturelle indienne Bacopa monnieri est pensé pour améliorer la fonction cognitive et aussi l'efficacité psychologique, faisant usage d'un composé appelé bacosides.

droom; hetgeen zowel de mentale als fysieke betrokkenheid van de toeschouwer vereist.
requièrent l'implication à la fois mentale et corporelle du spectateur.

Hoewel dit harnas later operatief werd verwijderd behield Dr. Octopus zijn mentale controle erover, zelfs vanaf grote afstand.
Finalement, le harnais de Dr Octopus a été enlevé chirurgicalement, mais il était encore capable de contrôler mentalement, même à distance.

Het gebruik van deze geneesmiddelen kan ook leiden tot de ontwikkeling van fysieke en mentale afhankelijkheid.
L'utilisation de ces médicaments peut par ailleurs conduire au développement d'une dépendance physique et psychique.

metabole procedures van het lichaam goed werken ook in tijden van extreme training, mentale angst en calorie ook beperking.
les processus métaboliques de l'organisme fonctionnent correctement, même en période de formation extrême, le stress psychologique, et contrainte de calories.

Het laatste deel van deze serie zal zich richten op misschien wel het moeilijkste aspect van het spelen van professioneel poker, Mentale Weerbaarheid.
Le dernier épisode de cette série se concentrera sur l'aspect le plus difficile de jouer au poker professionnel, force mentale.

Research heeft aangetoond dat hoofdpijn vaak het gevolg is van mentale verschijnselen waar een Touch Assist niet de juiste behandeling voor is.
Des recherches ont démontré que les maux de tête proviennent souvent d'un phénomène mental pour lequel le procédé d'assistance par le toucher serait un remède incorrect.

Malaise kan worden veroorzaakt door een sterke emotionele ervaring, mentale overspanning, de consumptie van grote hoeveelheden zout voedsel.
Le malaise peut être provoqué par une forte expérience émotionnelle, une surcharge psychique, la consommation de grandes quantités d'aliments salés.

Mijn kamergenoot Emily, was betrokken in een mentale en fysieke gewelddadige relatie met haar vriend.
Ma colocataire, Emily, a été impliquée dans une relation violente mentalement et physiquement avec son petit-ami.

Rapinyl kan de mentaleen/ of fysieke vaardigheid om mogelijk gevaarlijke taken uit te voeren, zoals rijden of machines bedienen.
Rapinyl peut altérer les capacités mentales ou physiques nécessaires à l'exécution de tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.

een geweldige acupuncturist, gespecialiseerd in mentale scherpte.
un incroyable acupuncteur spécialisé en acuité mentale.

verdeeld door je Heilige Mentale Zelf, die de intermediair is tussen jullie
répandues par votre Saint Mental Supérieur qui est l'intermédiaire entre vous

Laat toe om met de totale ontspanning die je voelt door elke mentale chaos te duiken.
Accueille ce moment de détente totale et laisse-le te plonger lentement à travers le chaos psychique.

onderhevig aan mentale aanvallen, waarbij hij alles op zijn weg veegt.
sujet à des attaques mentales, au cours desquelles il balaie tout sur son passage.

Implantaten zijn programmeerbare kristallen die met krachtige elektronische apparaten in de mentale, astrale en etherische lichamen zijn geplaatst van elke menselijk wezen op aarde.
Les implants sont des cristaux programmables qui ont été mis dans les corps mental, astral et éthérique de chaque être humain sur Terre avec de puissants appareils électroniques.