MENTALE - vertaling in Spaans

• mental
• psíquica
• mentalmente
• mentales
• psíquico
• psíquicas
• psíquicos

Voorbeelden van het gebruik van Mentale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Korte lijn- geeft de voorkeur aan fysieke doelen in plaats van aan mentale.
Línea corta: prefiere los logros físicos a los mentales.

Korte lijn- geeft de voorkeur aan fysieke doelen in plaats van aan mentale.
Línea corta, opta por los logros físicos en lugar de los mentales.

Dat is in lijn met de laatste drie mentale evaluaties.
Eso no sería contradecir sus últimas tres evaluaciones psicológicas.

Hoewel het geen schadelijke leven probleem kan mentale effect veroorzaken.
Aunque no es un problema perjudicial, puede causar efecto psicológico.

In het idealisme is er alleen het mentale.
Para el idealismo, igualmente, sólo existe la mente.

Ik voel me echt veel een stuk beter met mijn humeur mentale en fysieke.
Realmente me siento mucho mejor con mi estado de ánimo psicológico y físico.

De fysieke en mentale variabelen interageren.
Las variables físicas y psicológicas interactúan.

Pantotheenzuur draagt bij tot normale mentale prestaties.
El ácido pantoténico contribuye al rendimiento intelectual normal.

aanmoedigen van fysieke of mentale straffen op honden.
fomentar el castigo ni físico ni emocional en los perros.

Hoewel het geen schadelijke leven probleem kan mentale effect veroorzaken.
Aunque no es un problema perjudicial, puede crear influencia emocional.

Mogelijke oorzaken van fibromyalgie zijn onder meer lichamelijk trauma of massale mentale stress.
Entre las posibles causas de la fibromialgia son trauma físico o estrés psicológico masivo.

Het vierde lichaam is het Hogere Mentale.
El cuarto vehículo es el Mental Superior.

Vermijd sport na 20 uur of overmatige mentale stimulatie te laat:
Evite el deporte después de las 20h y la estimulación psíquica demasiado intensa,

Voor mijn volgende nummer--( Gelach) terwijl ik mijn mentale batterijen oplaad, heb ik nog een vraag voor het publiek.
Para el siguiente número…(Risas) mientras recargo mentalmente mis pilas, tengo una pregunta más para el público.

Borstvoeding is ook een effectieve manier om de fysieke en mentale gezondheid van minderjarigen te verbeteren, waardoor de gezondheid en sociale kosten worden verminderd.
La lactancia materna es también una forma de efectiva de mejorar la salud física y psíquica de los menores reduciendo así el gasto sanitario y social.

Een duidelijkere belijdenis van iemands mentale blindheid, zou voor iemand waarlijk moeilijk zijn dat opzettelijk voor te bereiden!{TN5:!
Una confesión mas clara de la ceguedad de uno, mentalmente, sería difícil en verdad para preparar uno deliberadamente!

gericht op kinderen en volwassenen met een motorische, mentale of sociale handicap.
adultos que tengan discapacidad motora, psíquica o social.

Angst fysieke en mentale niveau dat aritmofobia aanzienlijk oorzaken van invloed op het gedrag van het individu.
La ansiedad a nivel físico y psíquico que provoca la aritmofobia afecta notablemente al comportamiento del individuo.

Als ze een soort van mentale vaardigheden bezit leidde zij bijna haar naar deze plaats
Como ella posee a algún tipo de habilidades psíquicas casi llevaron a este lugar

Ik ga dus alle fysieke en mentale controle kwijtraken… en ik kan er niets tegen doen?
¿Me está diciendo que voy a perder el control tanto física como mentalmente y que no puedo hacer nada?