GEISTIGE - vertaling in Nederlands

• geestelijke
• mentale
• intellectuele
• spirituele
• psychische
• geest
• mentaal
• spiritueel

Voorbeelden van het gebruik van Geistige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine geistige Vision ist intakt.
Jouw spirituele zicht is nog intact.

Ihre beste Arbeit abzuliefern, erfordert all Ihre geistige Energie.
Dit is lastig om te horen… maar je best doen vergt al je geestelijke energie.

Ihre beste Arbeit abzuliefern, erfordert all Ihre geistige Energie.
Op je best presteren vergt al je mentale energie.

Das geistige Leben ist ein Prozess,, ein Pfad.
Spiritueel leven is een proces, een pad.

User erleben vernebelte geistige Funktionen, Übelkeit und Erbrechen.
Gebruikers ervaren een beneveld mentaal functioneren, misselijkheid en overgeven.

Geistige Rechte gelten mit einemParteien,
Intellectuele rechten zijn van toepassing,

Ja, Ying Kong Shis geistige Kraft wächst dramatisch.
Ying Kong Shi's spirituele kracht groeit snel. Ja.

Dr. Frasier Crane wünscht alles Gute für Ihre geistige Gesundheit.
Frasier Crane wenst u n goede geestelijke gezondheid.

Die geistige Gesundheit und Musik verbinden.
Er zijn studies die muziek verbinden met mentale gezondheid.

Einige Mädchen in Seattle bekamen manchmal schulfrei für ihre geistige Gesundheit.
In Seattle namen meisjes soms vrij voor hun psychische gezondheid.

Welche Qualitäten/ Fähigkeiten(sowohl geistige als auch physische)
Welke kwaliteiten/ vaardigheden(zowel mentaal als lichamelijk) moeten alleen

Ist'ne intensive, geistige Sache.
Het was een erg intens spiritueel iets.

Geistige segnungen in christus.
Spirituele zegeningen in christus.

Sie ist das wertvollste geistige.
Haar intellectuele waarde is enorm.

Noch nie. Nehmen Sie Medikamente gegen geistige Störungen?
Slikt u medicatie voor psychische stoornissen? Nooit?

Sie sind alle darauf aus, ihre geistige Kriegsführung zu demonstrieren.
Ze pronken allemaal met hun geestelijke strijd.

Beim Kämpfen geht es um geistige Stärke. Hey.
Hé. Vechten gaat om mentale kracht.

Wenn man eine geistige Reife erreicht hat,
Wanneer je mentaal volwassen bent,

Ich kann dir meine geistige Kraft nur geben,
Ik kan je m'n spirituele kracht alleen geven

Ich habe geistige Eigentumsrechte an Entwürfen, die wir gemeinsam bei Orillian entwickelten.
Ik heb intellectuele eigendomsrechten op ontwerpen die we samen bij Orillian ontwikkelden.