Beispiele für die verwendung von Geistige auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
In dem Maße, in dem die Menschen unfertig sind, ist auch ihre geistige Erlebensfähigkeit entsprechend unfertig oder unvollkommen.
La facultad de experimentar espiritualmente de los hombres está inacabada o es imperfecta en el mismo grado en que los hombres, de manera correspondiente, están inacabados.Wenn wir keine geistige Demut besitzen, werden wir nur dem Namen nach‚Schwestern des heiligen Josef' sein.
aufgrund dessen seine Existenz gewährleistet und seine körperliche und geistige Gesundheit geschützt sind.
Ebenfalls erhältlich ist die Videoreihe"Zwölf Geistige Feste" welche ideal für monatliche Meditationsgruppen ist.
También está disponible una serie de video, los Doce Festivales Espirituales, que es ideal para los grupos de meditación mensual.Aber die körperliche und geistige Jugend, die er sucht, davon hast du viel mehr als eine 20-Jährige, die in ein paar Jahren eine Matrone ist.
Pero la juventud que busca, la de cuerpo y espíritu, la tienes mucho más que una joven que luego se convierta en señorona.Die Harmonie zwischen körperlicher Schönheit und geistige Schönheit, es el ideal de todo ser humano.
La armonía entre la belleza física y la belleza psíquica, es el ideal de todo ser humano.aber ohne geistige Orientierung ist.
materialmente satisfecho, pero espiritualmente desprovisto de orientación.könnten sie wieder als geistige Triebkräfte für Europa Ansporn und Bestärkung erfahren.
Ihr alle dürft sie lesen und geistige Erbauung daraus ziehen... denn die alten Zeiten sind vorbei.
Todos pueden leerla y alimentar su espíritu con ella pues los viejos tiempos terminaron.Die Harmonie zwischen körperlicher Schönheit und geistige Schönheit, ist der ideale jedes Menschen.
La armonía entre la belleza física y la belleza psíquica, es el ideal de todo ser humano.meiner vorigen Aufgaben gute menschliche und geistige Freundschaften geschlossen.
he hecho buenas amistades humanas e intelectuales.Nichtsdestotrotz hatte Tim viele Empfehlungen, wie meine geistige Umgebung zu'reinigen' sei, und er bot mir an, vorbeizukommen und dies zu tun.
Aber wenn einmal solch eine sittliche Entscheidung gefällt wurde, übernimmt der geistige Helfer sein Amt direkt von Divinington aus.
Pero cuando se ha hecho dicha decisión moral, este espíritu asistente toma la jurisdicción directamente desde Divinington.Dan hat verschiedene Krankheiten geistige und körperliche.
ist- Reaktion des Körpers auf die ständige geistige und körperliche Unzufriedenheit,
es la respuesta de un organismo en constante psíquica y física insatisfacción,Wenn Yoga-Praktikum Ihnen dazu geholfen hat, Ihre körperliche und geistige Gesundheit zu beleben, könnten Sie es noch viel mehr Menschen mitteilen, wenn Sie Ihre Geheimnisse online enthüllen.
Si la práctica de Yoga le ha ayudado a restablecer su salud física y psíquica, usted podrá salvar muchas personas más revelando sus secretos en línea.der Muskel- zu Kopfarbeit, und durch die richtige Anwendung von Informationstechnologien können viele körperliche und geistige Behinderungen ausgeglichen werden.
un ejercicio mental y las tecnologías de la información pueden adaptarse para atenuar todo tipo de discapacidades físicas y psíquicas.körperlichen Gesundheit gefördert werden und gleiche Rechte auf geistige und körperliche Gesundheitsversorgung haben sollten.
su salud física y Der EWSA unterstützt die Gleichstellung aller Unionsbürgerinnen und -bürger bezüglich des Rechts auf geistige und körperliche Gesundheit.
El CESE apoya la igualdad de derechos de los ciudadanos europeos en materia de salud física y psíquica.
