GEISTIGE ENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• mentale ontwikkeling
• geestelijke ontwikkeling
• intellectuele ontwikkeling
• spirituele ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Geistige entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine materielle und geistige Entwicklung kann nur unter Bedingungen erfolgen, die allgemeinen Rechtsschutz und gleiche gesellschaftliche Rechte garantieren.
Materiële en geestelijke, ontwikkeling is alleen mogelijk in omstandigheden waarin algemene re chtsveiligheid en gelijke maatschappelijke rechten bestaan.

Und von dieser sich gegenseitig verstärkenden Choreografie hängt eine Menge dessen ab, was für die geistige Entwicklung wichtig ist,
Deze elkaar versterkende choreografie is van belang voor de ontwikkeling van de geest, de sociale geest,

sogar beeinflussen Kinder geistige Entwicklung zu bringen.
zelfs invloed op kinderen van geestelijke ontwikkeling.

der Zustand der zukünftigen Mutter beeinflussen die Entwicklung des Fötus, und die geistige Entwicklung des Kindes vor der Geburt beeinflusst die weitere Ausbildung seiner Persönlichkeit. Da.
toestand van de toekomstige moeder beïnvloeden de ontwikkeling van de foetus en de mentale ontwikkeling van het kind vóór de geboorte beïnvloedt de verdere vorming van zijn persoonlijkheid. Da.

Dies ist die entscheidende Investition in unsere geistige Entwicklung. Es ist zugleich der beste Beitrag, um Anstöße zu geben für den Dialog
Het is de belangrijkste investering in onze geestelijke ontwikkeling en tegelijkertijd de beste manier om de dialoog tussen de culturen ook aan de andere kant van de Middellandse Zee,

fördert die gute körperliche und geistige Entwicklung.
het aanmoedigen van hun goede fysieke en intellectuele ontwikkeling.

sondern auch geistige Entwicklung der Kinder und gleichzeitig für die Sozialisierung spielen.
lichamelijke én geestelijke, ontwikkeling van kinderen en tegelijkertijd maatschappelijke integratie bevorderen.

die gesamte Decke ist mit einem herrlichen Gemälde mit dem Titel"die geistige Entwicklung der Menschheit" von Franz Maulbertsch abgedeckt.
het complete plafond bevat een betoverende compositie genaamd De Spirituele Ontwikkeling van de Mensheid door Franz Maulbertsch.

so die geistige Entwicklung des menschlichen Kindes eine, nur noch mehr abgekürzte, Wiederholung der intellektuellen Entwicklung derselben Vorfahren,
zo vormt de mentale ontwikkeling van het menselijke kind eveneens een verkorte herhaling van de intellectuele ontwikkeling van dezelfde voorouders,

Der Kurs ist t Iven die geistige Entwicklung des Ignatius von Loyola,
Het is natuurlijk t ezien de spirituele evolutie van Ignatius van Loyola,

Veränderungen in der Physiologie, der geistigen Entwicklung und der sozialen Anpassung treten im Jugendalter auf.
Veranderingen in fysiologie, mentale ontwikkeling en sociale aanpassing vinden plaats in de adolescentie.

Hier bei WeGrow, räumen wir eurer geistigen, körperlichen und geistigen Entwicklung die gleiche Priorität ein.
Mentale, fysieke en spirituele ontwikkeling even belangrijk. Dus, hier bij WeGrow zijn jullie.

Behandlung von neurologischen Pathologien(Verzögerung und Verzögerung in der geistigen Entwicklung, Kopfschmerzen);
Behandeling van neurologische pathologieën(vertraging en vertraging bij mentale ontwikkeling, hoofdpijn);

In diesem Stadium wird der geistigen Entwicklung viel Aufmerksamkeit geschenkt.
In dit stadium wordt veel aandacht besteed aan mentale ontwikkeling.

Die monatliche Beihilfe beträgt 90,08 EUR; bei Kindern mit einer schwereren Störung der geistigen Entwicklung oder einer schweren motorischen Behinderung beläuft sie sich auf 180,21 EUR.
Voor kinderen met een ernstige stoornis in hun geestelijke ontwikkeling of met een ernstige motorische handicap bedraagt de uitkering 180,21 EUR.

Es gibt einen Punkt in deiner geistigen Entwicklung, da hast du Dinge aufgearbeitet und kannst dich um Neues kümmern.
Op een bepaald punt in je geestelijke ontwikkeling verwerk je dingen en zet je je eroverheen.

sondern auch der geistigen Entwicklung.
maar ook van de mentale ontwikkeling.

So zeigen die evolutionären Rassen abwechslungsweise größere oder geringere Befähigung zu intellektuellem Wachstum und geistiger Entwicklung, wobei die zweite, die vierte
De evolutionaire rassen hebben zo afwisselend de capaciteit tot intellectuele groei en geestelijke ontwikkeling, want het tweede, vierde

die zu ihrer körperlichen und geistigen Entwicklung beiträgt.
dat bijdraagt aan hun fysieke en mentale ontwikkeling.

Und die moderne Zivilisation ist hinsichtlich ihrer geistigen Entwicklung und der Bewahrung der Institution der Familie an einem toten Punkt angelangt.
Bovendien is de moderne civilisatie tot stilstand gekomen wat betreft haar geestelijke ontwikkeling en de bescherming van de instelling van het gezin.