MENTALE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• problemas mentales
• problemas emocionales
• angustia mental

Voorbeelden van het gebruik van Mentale problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar andere variabelen tussenbeide komen- zoals mentale problemen, postpartumdepressie, in sommige gevallen ook complexe relaties met ouders….
de niños muy pequeños, donde intervienen otras variables- como problemas mentales, depresión posparto, en algunos casos también relaciones complejas con los padres….

De studie concludeerde dat het gezinsinkomen van een 50-jarige persoon met ten minste 25 procent is gedaald ten gevolge van mentale problemen met de jeugd, in tegenstelling tot een vermindering van 9 procent ten gevolge van ernstige lichamelijke gezondheidsproblemen bij kinderen en slechts een vermindering
El estudio concluyó que el ingreso familiar de una persona de 50 años de edad se reduce en al menos un 25 por ciento después de los problemas mentales infantiles, en oposición a una reducción del 9 por ciento después de los principales problemas de salud física infantil

chronische ziekten, mentale problemen, obesitas en meer, maar de meerderheid is ook een tonicum, versterkt het immuunsysteem
enfermedades crónicas, problemas mentales, obesidad y más, sin embargo, la mayoría también es un tónico,

er mensen zijn met mentale problemen die het geluid niet aankunnen, tot een ander
hay personas con problemas mentales que no pueden manejar el ruido hasta el punto

zijn enkele van de mentale problemen die jongeren hebben
son algunos de los problemas mentales que tienen los jóvenes

weet hoe je je emoties moet beheersen, kan ze helpen de risicofactoren te vermijden die het begin van mentale problemen in de adolescentie kunnen veroorzaken.
conozcan cómo manejar sus emociones, puede ayudarles a evitar los factores de riesgo que pueden desencadenar la aparición de problemas mentales en la adolescencia.

Jij hebt een mentaal probleem, nietwaar?
Tienes problemas mentales,¿verdad?

overmatig eten als mentale probleem.
atracones como problema mental.

Is het een mentaal probleem?
¿Es un problema mental?

Wat als ik een mentaal probleem heb?
¿Qué pasa si tengo un problema mental?

In de meeste gevallen is dit een mentaal probleem.
En la mayoría de los casos, este es un problema mental.

dit gedrag veroorzaakt wordt door een mentaal probleem.
esto es causado por algún problema mental.

Je hebt vast wel een mentaal probleem te bespreken.
Estoy segura de que tienen… que hablar de un problema mental.

geheel niet van bewust, maar vervolgens beseffen ze dat ze een mentaal probleem hebben.
finalmente se dan cuenta de que tienen problemas mentales.

Als schizofrenie of een ander mentaal probleem de oorzaak is, zal een vroegtijdige behandeling helpen.
Si la causa es la esquizofrenia u otro problema mental, el tratamiento temprano ayudará.

Als schizofrenie of een ander mentaal probleem de oorzaak is, zal een vroegtijdige behandeling helpen.
Si la causa es esquizofrenia u otro problema mental, será útil recibir tratamiento temprano.

Iemand met een mentaal probleem heeft een issue die door onkunde van een coach erger kan worden.
Alguien con un problema mental tiene un problema que puede empeorar debido a la incompetencia del coach.

Is het een mentaal probleem, of is er sprake van andere factoren waar de persoon geen controle over heeft en die de hersenen aantasten?
¿Es una cuestión mental o hay otros factores que se escapan de nuestro control y que afectan a nuestro cerebro?

Een atleet kan bijvoorbeeld niet aan een hardloopwedstrijd deelnemen en zich tegelijkertijd op een mentaal probleem concentreren.
Por ejemplo, un atleta no podría correr en una competencia y al mismo tiempo concentrarse en un problema mental.

twijfel en ieder ander mentaal probleem.
las dudas y cualquier problema psicológico.