MENTAAL - vertaling in Spaans

• mentalmente
• mental
• psicológicamente
• psíquicos
• mentales
• psíquicas
• psíquica

Voorbeelden van het gebruik van Mentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerder genoemde praktische consequenties, hebben mentaal ook een gigantische impact.
Las consecuencias prácticas que hemos mencionado también tienen un gran impacto psicológico.

U kunt dienovereenkomstig plannen en bereid je mentaal voor de geboorte.
Se puede planificar en consecuencia y prepararse mentalmente para el nacimiento.

Macht wordt in het universum herkend op zowel technologisch als mentaal gebied.
El poder en el universo es reconocido tanto en el ámbito tecnológico como en el mental.

Dingen die ik zeg altijd tegen kinderen die mentaal schaden.
Cosas que siempre decimos a los niños que les causa daño psicológico.

Je beenfunctie verkrijgen word niet makkelijk. Fysiek of mentaal.
Volver a caminar no va a ser fácil ni física ni emocionalmente.

In 2017 moeten we opkomen voor mentaal welzijn.
En 2017, nos ponemos en pie por el bienestar psicológico.

De high die het oplevert is zeer mentaal, bijna psychedelisch.
De esta manera proporcionará un efecto muy cerebral, casi psicodélico.

En vergeet niet je alvast mentaal voor te bereiden.
Y, por supuesto, no olvides prepararte mentalmente.

Dat zou namelijk het eerste teken van zwakte zijn en ik ben mentaal niet zwak.
Esa sería la primera señal de debilidad y mi mente no es débil.

Oplossen probleem met kleine penis brengt veel positieve vibes op mentaal vlak.
Tema Resolver con pene pequeño trae racimos de vibraciones positivas en el nivel psicológico.

Drie letters. Gevoel van mentaal ongemak.
Tres letras…"Sentimiento de incomodidad psicológica".

overbezet slaapgebrek of mentaal overwerk.
el exceso de trabajo mental.

Wat moet fysiek en mentaal lijden, als je weet waar je een natuurlijke remedie die je direct kan veranderen in een minnaar kan kopen?
Lo que sufrir física y psicológicamente, si sabe donde se puede comprar un remedio natural que puede convertir instantáneamente en un amante?

Dit criterium is van toepassing op de programma's voor mentaal gehandicapten, die soms niet in staat zijn een dergelijke opleiding te volgen.
Dicho criterio se aplica a los programas para los minusválidos psíquicos, que a veces, son incapaces de seguir una formación de este tipo.

Mentaal zal het een lange weg zijn…
Psicológicamente, va a ser un largo camino

Sektes breken je zowel fysiek als mentaal af, meestal door isolatie en ontbering.
Las sectas funcionan destrozándote tanto física como psicológicamente normalmente a través del aislamiento y las privaciones.

Wij hebben een ecologische moestuin(onder beheer van de vereniging Aurora die werkt met mentaal gehandicapten) en een kleine kippenren.
Disponemos de un huerto ecológico(gestionado por la Asociación Aurora que trabaja con disminuidos psíquicos) y de un pequeño gallinero.

Dat gebeurt door gedwongen sterilisatie van mentaal gehandicapten te verdedigen, ondanks het verzet van sociale organisaties
Lo hace mediante la defensa de la esterilización forzosa de personas con discapacidades psíquicas a pesar de la oposición de las entidades sociales

Drie op de tien werknemers vinden hun werkplek mentaal niet veilig en gezond.
Tres de cada diez compañias dicen que su lugar de trabajo no es psicológicamente seguro y saludable.

Op het Fysiotherapie project in Costa Rica werken vrijwilligers mee op een school voor jonge mentaal en fysiek gehandicapten of in een dagcentrum voor ouderen.
Los voluntarios en el proyecto de fisioterapia en Costa Rica trabajarán en una escuela para jóvenes discapacitados físicos y psíquicos o en un centro de día para mayores.