MENTAAL PROCES - vertaling in Spaans

• proceso mental
• proceso mentalmente

Voorbeelden van het gebruik van Mentaal proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aandacht is een complex mentaal proces dat niet kan worden teruggebracht tot een eenvoudige definitie,
La atención es un proceso mental muy complejo que no puede ser

Dat heeft te maken met het mentale proces.
Que tiene que ver con los procesos mentales.

Veel van deze processen kunnen als mentale processen worden gekarakteriseerd.
Algunos de estos procesos se pueden clasificar como procesos físicos.

We vragen ons af wat echt is, ons mentale proces en hoe we ons identificeren met anderen
Nos cuestionamos lo que es real, nuestros procesos mentales y la manera como nos identificamos con otros

We vragen ons af wat echt is, ons mentale proces en hoe we ons identificeren met anderen
Nos preguntamos cuál es, nuestro proceso mental real y cómo nos identificamos con los demás

familie hem noemden, een grote interesse in de"machinerie van het mentale proces".
siempre mostró un interés particular por"maquinaria de los procesos mentales".

Het kan nuttig zijn om het mentale proces achter mijn episodes van rugpijn een beetje nauwkeuriger te onderzoeken.
Puede ser útil para examinar el proceso mental detrás de mis episodios de dolor de espalda un poco más de cerca.

Psychologie is een breed vakgebied dat zich bezighoudt met het gedrag en mentale proces.
La psicología es una disciplina amplia que se ocupa de la conducta y los procesos mentales.

Het gestoorde mentale proces van de schutter leidt tot het gevoel van het recht om te moorden.
El proceso mental desquiciado de los francotiradores que da lugar al sentimiento de tener derecho a matar hace el resto.

We vragen ons af wat echt is, ons mentale proces en hoe we ons identificeren met anderen en onszelf verandert snel.
Cuestionamos lo que es real, nuestro proceso mental y cómo nos identificamos con los demás y nosotros mismos los cambios rápidamente.

Wetenschappers geloven dat het mentale proces van het voorstellen van een trainingssessie dezelfde hormonen vrijgeeft om spieren op te bouwen die vrijkomen tijdens een daadwerkelijke trainingssessie.
Los científicos creen que el proceso mental de imaginar una sesión de ejercicio libera las mismas hormonas para construir el músculo que se liberan durante una sesión de ejercicio real.

Het basisvoordeel van drinkwater is hydratatie- zo komt het ons lichaam ten goede en verbeteren we ons mentale proces en onze lichaamsfuncties," zei Hill.
El beneficio básico del agua potable es la hidratación, así es como beneficia a nuestros cuerpos, mejorando nuestro proceso mental y nuestras funciones corporales", dijo Hill.

hij stopte dat hele mentale proces en deed iets nieuws.
Detuvo el proceso mental completo e hizo algo completamente novedoso.

kan dat mentale proces verstoren.
puede alterar ese proceso mental.

Nama(letterlijk: benoeming) is'ervaring', subjectief gezien als'het mentale proces van het identificeren van een object'(rupa kaya adhivacana sampassa).
Náma(nombre) es“experiencia” vista subjetivamente como“el proceso mental de identificar un objeto”(rúpa káye adhivácana sampassa).

Beide vaardigheden zijn met elkaar verbonden, omdat ze de uitkomst zijn van het mentale proces van het coderen en decoderen van informatie in de hersenen.
Ambas habilidades son inseparables, ya que son el resultado de un proceso mental que implica la codificación y descodificación de la información del cerebro.

Onderzoek toont aan dat het mentale proces bij het nemen van beslissingen versneld wordt door externe akoestische ritmes.
La investigación muestra que el procesamiento mental, incluida la toma de decisiones, se acelera mediante el ritmo auditivo externo.

-elementen onderkend die alle fysieke en mentale processen besturen.
el control que controlan todos los física y mental procesados.

begrijpen ze dit zonder dat er mentale processen aan voorafgaan.
se comprende sin necesidad de ningún proceso mental.

zij het verbeteren van de mentale processen, zoals geheugen en de concentratie.
que mejoran los procedimientos mentales como la memoria y también se centran.