Voorbeelden van het gebruik van Langdurig proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De overgave van het ego is niet één enkele gebeurtenis, maar een langdurig proces.
La rendición del ego no es un solo evento, sino un proceso prolongado.MOSKOU- Twee jaar geleden culmineerde een langdurig proces van toenemend autoritarisme en isolationisme onder president Vladimir Poetin in de Russische annexatie van de Krim.
MOSCÚ- Hace dos años, un largo proceso de autoritarismo y aislacionismo creciente bajo el presidente Vladímir Putin culminó con la anexión rusa de Crimea.het vinden van de juiste voor jou kan een langdurig proces zijn.
encontrar la adecuada para ti podría ser un largo proceso.de goedkeuring van het programma SOCRATES vormt het einde van een langdurig proces.
la aprobación del programa SÓCRATES constituye el final de un largo proceso.Het toelaten van de vrouw in het ambt is het resultaat geweest van een langdurig proces van gebed en studie door onze christenbroeders en zusters.
La admisión de mujeres en los ministerios ha sido la consecuencia de un largo proceso de oración y estudio de nuestro hermanos y hermanas Cristianos.inclusief Filippino"s zijn het resultaat van een langdurig proces van evolutie en migratie.
Incluidos los filipinos son el resultado de un largo proceso de evolución y la migración.Wees gerust, dit is maar een korte pauze temidden van een langdurig proces van herkalibratie en verandering.
Estén seguros de que ésta es solamente una breve pausa en medio de un prolongado proceso de recalibración y cambio.Het verbinden van mammoet DNA in olifantencellen is slechts de eerste stap in een langdurig proces, zei de kerk.
Mamut que empalma DNA en las células del elefante es sólo el primer paso en un largo proceso, dice iglesia.Als je er bij stilstaat merk je dat het hele wereldwijde systeem van publieke educatie een langdurig proces van toegang tot de universiteit is.
Si lo piensan todo sistema de educación pública en todo el mundo es un prolongado proceso de admisión universitaria.Het hele systeem van openbaar onderwijs in de wereld is een langdurig proces van toegang tot de universiteit.
Si lo piensan todo sistema de educación pública en todo el mundo es un prolongado proceso de admisión universitaria.Het is eerder meestal een langdurig proces van nauwkeurig observeren
Normalmente se trata de un largo proceso We weten dat dit een langdurig proces is waarvan de uitkomst onbekend is,
Sabemos que se trata de un proceso largo y sin final definido, pero debe tener vuil bouw, langdurig proces, wij, net als onze voorouders,
suciedad de la construcción, proceso a largo plazo, que, al igual que nuestros antepasados,Stem af op een langdurig proces van behandeling- het zal hoogstwaarschijnlijk minstens drie maanden duren.
Sintonícese con un largo proceso de tratamiento; lo más probable es que dure al menos tres meses.een moeilijk en langdurig proces, als de aantrekking een dergelijke verantwoordelijke taak betreft,
es un proceso largo y difícil, si la lucha implica Dit is een langdurig proces waarbij beter aangepaste individuen zich succesvoller voortplanten.
Es decir un proceso a largo plazo mediante el cual los individuos mejor adaptados se reproducen con más éxito.Momenteel moeten token-emittenten een langdurig proces ondergaan voordat de munten beschikbaar worden gesteld.
Actualmente, los emisores de tokens deben someterse a un largo proceso antes de que las monedas estén disponibles.Het behandelen van putjesnagels is vaak een langdurig proces dat niet altijd goede resultaten heeft.
El tratamiento de las picaduras de las uñas Werving is meestal een moeilijk en langdurig proces als een moeilijke taak betrokken is bij de strijd,
El reclutamiento, en particular, es un proceso largo y difícil, si la lucha implica cross-provider geschillen een ingewikkeld en langdurig proces.
al parecer, un proceso largo y complicado.
