Voorbeelden van het gebruik van Mentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar binnen het immens ommuurde domein staan de nieuwe gebouwen van de Broeders van Liefde die er instaan voor de verzorging van mentaal andersvaliden.
Mais au sein de l'immense zone fortifiée, les nouveaux bâtiments des Frères de la Charité sont responsables pour le soin des personnes handicapées mentales.Als een student, begon ik te twijfelen aan mijn eigen capaciteiten mentaal Have.
En tant qu'étudiant, j'ai commencé à avoir des doutes sur mes capacités mentales.De verstoringen die zij veroorzaken kunnen jullie ontvankelijk maken voor ziektes op fysiek en mentaal niveau als jullie ermee doorgaan.
Les perturbations qu'ils causent peuvent provoquer, si vous persistez, des maladies à la fois physiques et mentales.vaardigheden in alle dimensies zoals natuurkunding(lichamelijk), mentaal, intellectueel, financieel, sociaal, etc.
dans toutes les dimensions comme physiques(corporelles), mentales, intellectuelles, financières, sociales etc.uitbuiting, zowel mentaal als fysiek.
à la fois mentales et physiques.Als mijn leed werd veroorzaakt door een mentaal gestoord mens… onder de invloed van medicijnen,
De schade kan zowel mentaal als fysisch zijn: een hartinfarct, een auto-ongeval, een depressie,
Le mental et Ze probeerden sommige mensen mentaal te beïnvloeden om hen te doen handelen
Ils ont essayé d'exploiter le mental de certaines personnes pour les influencer à agirDual-aspecttheorie of dual-aspectmonisme is de theorie binnen de filosofie van de geest die stelt dat fysiek en mentaal twee aspecten van, of perspectieven op, eenzelfde substantie zijn.
Dans Eerder in dergelijke aandoeningen bij de mens zet de stempel van de mentaal abnormaal.
Plus tôt dans ces troubles chez l'homme mis le cachet de l'mentalement anormale.zowel lichamelijk als mentaal.
Een hand toesteken in het huishouden deed hij niet, maar mentaal was hij een grote steun voor mij.'.
ze een intellect nodig, een onderwijsbaar mentaal bewustzijn.
elles ont besoin d'intelligence, d'un mental enseignable.Leren lachen Door de aard van de communicatie tussen u beiden kan deze relatie mentaal en spiritueel heel inspirerend zijn voor Tom.
Apprendre à rire Cette relation pourrait s'avérer une excellente source d'inspiration pour Tom, intellectuellement et spirituellement, à cause de la qualité de communication qui lui est propre.Dit omvat een karaktertest door trainer van de hond om de hond te zorgen is mentaal gezond.
Cela inclut un test de tempérament par l'entraîneur du chien afin de se assurer que le chien est sain d'esprit.Wat ik echt moeilijk vind aan concertfotografie is niet zo zeer iets technisch, maar eerder iets mentaal.
Ce que je trouve particulièrement compliqué dans la photographie de concert ne relève pas de la technique mais plutôt du mental.precieze controle is geschikt voor poedermaterialen zoals keramiek en mentaal.
contrôle précis convient aux matériaux en poudre tels que een psychiater of de paus, die beweert mentaal volkomen gezond te zijn, liegt of is niet erg slim.
le Pape… toute personne se disant saine d'esprit n'est pas très intelligente ou ment.Jullie hebben jezelf misschien afgevraagd waarom leden van sommige families fysiek, mentaal en emotioneel zo verschillend kunnen zijn,
Il se peut que vous vous soyez demandé pourquoi les membres de certaines familles peuvent être aussi différents physiquement, mentalement et émotionnellement alorsWij moeten deze landen nu eindelijk ook mentaal de vrijheid geven om hun toekomst zelf ter hand te nemen
Nous devons enfin libérer ces pays sur le plan mental aussi afin de leur permettre de prendre leur avenir en mains propres
