INTELLECTUELLEMENT - vertaling in Nederlands

• intellectueel
• verstandelijk
• intellectuele
• geestelijk

Voorbeelden van het gebruik van Intellectuellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprendre des connaissances plus élevées en provenance de l'Esprit intellectuellement avec votre cerveau électrochimique est possible jusqu'à une certaine limite,
Hogere geestelijke kennis begrijpen met uw intellectueel, elektrochemisch brein is mogelijk tot een zekere grens, daarna gaan we u helpen begrijpen

En ce qui concerne les enseignements de Jésus sur le royaume, Judas grandit intellectuellement, mais ne progressa pas comme les autres apôtres dans l'acquisition d'un caractère spirituel.
In verstandelijk opzicht groeide Judas wel in het onderricht van Jezus over het koninkrijk, maar hij maakte geen vooruitgang in het verwerven van een geestelijk karakter, zoals de andere apostelen wel deden.

La population d'apparence diversifiée poursuivit son évolution spirituellement et intellectuellement et vécut paisiblement jusqu'à ce que les forces obscures s'infiltrent dans le système solaire
Deze divers-tevoorschijn komende bevolking ging verder zich spiritueel en intellectueel te evolueren en leefden vredig totdat de duistere krachten het zonnestelsel binnen kwamen

les gens avec de gros nez sont plus développés intellectuellement, ils ont plus de chances de devenir des leaders,
nosologie, mensen met grote neuzen steeds meer intellectueel ontwikkeld, hebben ze meer kans om leiders te worden,

propriété proche de Paris, où ils peuvent se préparer spirituellement et intellectuellement dans le silence(l'actuel séminaire de la rue du Bac sera acheté en 1663).
waar ze zich geestelijk en verstandelijk in stilte kunnen voorbereiden(het huidige seminarie van de rue du Bac wordt in 1663 aangekocht).

Pendant de nombreuses années, divers messagers de lumière vous ont informé de civilisations spirituellement, intellectuellement et technologiquement avancées, qui vous entourent- bientôt vous allez entendre cette vérité prononcée par des personnes de votre monde envers lesquelles vous éprouvez confiance et respect.
Sedert een aantal jaren hebben verscheiden boodschappers uit het licht jullie verteld over spirituele, intellectuele en technologisch ontwikkelde beschavingen die om jullie heen zijn- spoedig zullen jullie deze waarheid horen van mensen in jullie wereld die jullie vertrouwen en respecteren.

le programme de UOW est intellectuellement stimulant, modèles enquête critique
de UOW curriculum is intellectueel uitdagend gericht, modellen kritisch onderzoek

Ces vérités, auparavant gardées ésotériques et étroitement confinées au sein d'une élite intellectuellement privilégiée, doivent à présent être données au public le plus large possible,
Deze waarheden, die vroeger geheim werden gehouden en voorbehouden waren aan een intellectuele gepriviligeerde elite, moeten nu- wegens de precaire situatie waar de mensheid

Spirituellement, les univitatias sont tous semblables; intellectuellement, ils varient comme les mortels;
Geestelijk zijn de univitatia gelijk; intellectueel zijn zij net zo verschillend

des artistes- furent des âmes très évoluées spirituellement et intellectuellement.
artiesten- dit waren hoog ontwikkelde spirituele en intellectuele zielen.

Il est injuste, intellectuellement parlant, de reprocher systématiquement aux hommes politiques qui pensent
Het is intellectueel oneerlijk om politici die menen dat onze dichtbevolkte samenlevingen

nous are en train de traiter des individus intellectuellement honnêtes.
We hebben tenslotte te maken met intellectuele eerlijke mensen.

de son système préventif l'éducation que nous voulons offrir aux enfants pour but de former chrétiennement, intellectuellement, et professionnellement les acteurs de la société de demain.
de kinderen willen bieden tot doel om zij die morgen de verantwoordelijkheid voor de maatschappij zullen dragen, christelijk, intellectueel, en professioneel te vormen.

sont dorénavant simplement répétées sans réfléchir, par une nouvelle génération d'athées qui prétend qu'une foi en Dieu est intellectuellement injustifiable.
de geschiedenis(samen met anderen) worden nu simpelweg nagepraat door een nieuwe generatie atheïsten die beweert dat geloof in God intellectueel onverantwoord is.

Nous nous efforcerons de réaliser une orientation pertinente grâce à laquelle les gens pourraient s'adapter intellectuellement et émotionnellement à notre nouvelle ère technologique.
we zullen streven naar een relevante oriëntatie waarin mensen zich zowel intellectueel als emotioneel kunnen aanpassen aan ons nieuwe technologische tijdperk.

Nous avons aussi essayé de prendre une approche intellectuellement plus directe avec les génomes de 13 organismes apparentés,
We hebben ook getracht om een meer rechtstreekse intellectuele benadering te nemen met de genomen van 13 verwante organismen.

Et donc c'est merveilleux pour nous de penser intellectuellement à propos de comment est la vie de ce monde et spécialement ceux d'entre nous qui sont très intelligents, nous pouvons jouer à ce jeu dans nos têtes.
Het is geweldig om rationeel na te denken, over hoe het leven in elkaar zit, we kunnen dit spel in ons hoofd spelen.

Intellectuellement, socialement et spirituellement,
In intellectueel, sociaal en geestelijk opzicht,

aider à développer intellectuellement et pour résister aux effets environnementau…«‹.
de efficiëntie te verhogen, helpen om intellectueel te ontwikkelen en nadelige milieueffecten te weerstaan. Onnodig te zeggen,…«.

génère la recherche appliquée qui aide les décideurs à créer un environnement médiatique intellectuellement et culturellement riche pour ses citoyens.
private communicatie voorschotten, genereert en toegepast onderzoek dat helpt beleidsmakers zorgen voor een intellectueel en cultureel rijke media-klimaat voor de burgers.