INTELLECTUEEL - vertaling in Frans

• intellectuel
• intellectuellement
• intellectuelle
• intello
• intellectuels
• intellectuelles

Voorbeelden van het gebruik van Intellectueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe zie je dat hij een intellectueel is?
Comment, par exemple, savez-vous que cet homme est un intellectuel?

Hij was 'n intellectueel.
C'était un intellectuel, un érudit.

ze had de intellectueel.
Elle a eu l'intello.

Ik wil niet te intellectueel klinken, maar die ridder heeft goeie borsten.
Je ne veux pas paraître trop intello, mais les seins de ce chevalier sont épatants.

wordt Paolo Gaudio vaak gezien als een intellectueel.
Paolo Gaudio est forcément catalogué comme un intello.

Zij die op academisch en intellectueel niveau werken moeten proberen christelijke principes uit hun huidige eenzame getto binnen te brengen in het brede debat.
Ceux qui travaillent à des niveaux académiques et intellectuels élevés devraient essayer d'amener les principes chrétiens à l'extérieur de leur ghetto isolé et dans le débat général.

Er is bewijs dat suggereert dat we intellectueel materiaal in een ander deel van de hersenen verwerken dan bij emotioneel materiaal.
Des éléments indiquent que nous traitons les données intellectuelles dans une zone cérébrale distincte de la zone émotionnelle.

Als u niets onderneemt, als u geen ervaring opdoet dan blijft uw kennis louter intellectueel en dat is niet voldoende om uw ziel te laten groeien.
Si vous n'entreprenez pas, si vous ne faites pas d'expériences vos connaissances ne resteront qu'intellectuelles et ne suffiront pas à faire grandir votre âme.

Deze mensen zagen er erg fit uit, intellectueel gezien en misschien ook wel fysiek,
Ces personnes semblaient très aptes, très intellectuels, et peut-être ils ont aussi une bonne physique,

mentaal, intellectueel, financieel, sociaal, etc.
mentales, intellectuelles, financières, sociales etc.

waar de resultaten van ons intellectueel denken worden gekocht
où les fruits de nos travaux intellectuels sont achetés

U kunt in deze periode veel nieuwe contacten leggen met mensen die uw ideeën delen en u intellectueel stimuleren.
Vous pourriez également rencontrer pendant cette période de nombreuses personnes, qui partageront vos idées ou vous fourniront de nouveaux défis intellectuels stimulants.

Je zou ook nooit mogen zeggen: “U bent een intellectueel, u zult dat toch niet begrijpen.”.
On ne devrait pas dire«vous êtes des intellectuels, vous ne pouvez pas comprendre».

Net als de voorbeelden van de eurobankbiljetten zullen ze worden gebruikt om zintuiglijk en intellectueel gehandicapten met de nieuwe euromuntstukken vertrouwd te maken.
Comme pour les modèles de billets de banque en euro, ils serviront à familiariser les citoyens qui souffrent de handicaps sensoriels et intellectuels à l'utilisation des nouvelles pièces en euro.

Zorgen voor consistentie in het beleid is geen intellectueel debat, maar een absolute noodzaak
La cohérence des politiques n'est pas un débat d'intellectuels, mais une nécessité absolue

Bob Carney is een intellectueel, een man van ideeën,
Bob Carney est un intellectuel, un homme des idées,

zou meningen en overtuigingen van de intellectueel niet meer zijn dan die van de man op de straat waard.
les opinions et les croyances de l'intellectuel seraient vaut pas plus que ceux de l'homme de la rue.

Alain Finkielkraut, een reactionaire, rechtse, Franse intellectueel, beschuldigde me ervan
Alain Finkielkraut, un intellectuel français de droite réactionnaire,

Het is allemaal intellectueel gelul want zij houdt nu mijn hand niet vast.
Tout ça, c'est des conneries d'intellos parce qu'elle n'est pas là en train de me tenir la main.

Ik beweer niet een intellectueel te zijn zoals onze professor hier,
Je ne prétends pas être un intellectuel comme notre professeur, ici,