Voorbeelden van het gebruik van Intellectuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de nature triple: intellectuelle, spirituelle et expérientielle.
SPIP est régi par les dispositions du code de la propriété intellectuelle(CPI).
Wetboek van Intellectueel Eigendom, de code de la propriété intellectuelle(CPI).Ne commettez pas l'erreur de compter acquérir la ferme conscience intellectuelle de l'Esprit de Vérité désormais répandu.
Maakt niet de fout te verwachten dat ge u sterk verstandelijk bewust wordt van de uitgestorte Geest van Waarheid.qu'elle soit physique, intellectuelle ou spirituelle.
zij nu lichamelijk, verstandelijk, of geestelijk is.La société intellectuelle de cette période est composée d'érudits itinérants,
De intellectuelen van deze gouden eeuw werkten veelal voor de staatexercer une activité intellectuelle ou artistique non lucrative.
een niet-winstgevende activiteit van intellectuele of artistieke aard uitoefenen.Cette évolution intellectuelle se situe à mi-chemin entre l'opposition à la rhétorique classique des Académies d'une part,
Deze mentale aanpassing situeert zich tussen de oppositie tegen de classicistische retoriek van de academies enerzijdsCe tribunal populaire tente de faire le lien entre la résistance intellectuelle dans le monde arabe et les mouvements pour la paix de l'Occident.
Het wil een brug slaan tussen het verzet van intellectuelen in de Arabische wereld en de vredesbewegingen in het Westen.Est protégé par la législation sur la protection intellectuelle ou industrielle et qui appartiennent à l'entreprise
Het wordt beschermd door de wetgeving inzake intellectuele of industriële bescherming van het bedrijfla deuxième classe intellectuelle, la troisième classe,
tweede klasse intellectuelen, derde klasse,Cette inspiration intellectuelle peut également avoir des avantages très pratiques,
Al die mentale inspiratie kan nog van praktisch nut zijn bovendien,Bruxelles jouit d'une diversité intellectuelle, artistique, culturelle,
Brussel beschikt over een intellectuele, artistieke, culturele, stedenbouwkundigeLe droit de propriété(intellectuelle) n'est en aucune façon cédé à l'entité(juridique)
Het(intellectueel) eigendomsrecht wordt op generlei wijze overgedragen aan de(juridische)La propriété intellectuelle contenue, telle que brevets,
La protection intellectuelle des productions agricoles de qualité peut constituer un obstacle déguisé à l'importation.
De bescherming van de intellectuele eigendom van hoogwaardige landbouwproducten kan een verkapte belemmering van invoer vormen.En ce qui concerne la propriété industrielle et intellectuelle, des progrès essentiels ont été accomplis dans le domaine des brevets.
Op het gebied van de industriële en intellectuele eigendom is belangrijke vooruitgang geboekt op het gebied van octrooien.commerciale et intellectuelle répond à un intérêt social évident,
commerciële en intellectuele eigendom beantwoordt aan een evident sociaal belangDe même, les efforts visant à améliorer le cadre régissant la propriété industrielle et intellectuelle et à accélérer la normalisation se sont avérés infructueux.
Ook de inspanningen om het kader voor intellectuele en industriële eigendom te verbeteren en de normalisatie in een hoger tempo door te voeren, hebben geen vruchten afgeworpen.L'expropriation unilatérale des droits de propriété intellectuelle et industrielle légitimes des fabricants,
De eenzijdige beëindiging van de legitieme rechten van fabrikanten op intellectuele en industriële eigendom,libre prestation de services- Droit des sociétés -Propriété intellectuelle.
