VERSTANDELIJKE - vertaling in Frans

• intellectuelles
• mental
• intelligences
• intellectuelle
• intellectuel
• intellectuels
• mentales
• mentaux

Voorbeelden van het gebruik van Verstandelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierdoor bezit zij Goddelijke verstandelijke vermogens en kan zij ook een krachtige macht uitoefenen op de energieën van de fysieke,
En conséquence, Elle possède des facultés intellectuelles divines et peut également exercer un pouvoir puissant sur les énergies des mondes physiques,

De noordelijke Chinezen namen net genoeg Anditische elementen op om hun aangeboren verstandelijke begaafdheden gunstig te stimuleren,
Les Chinois du nord reçurent juste assez de sang andite pour stimuler modérément leur mental naturellement doué,

Hoezeer stervelingen op Urantia ook mogen verschillen in hun verstandelijke, sociale, economische,
Quelles que soient les différences entre les mortels d'Urantia dans leurs chances et dotations intellectuelles, sociales, économiques,

Er bestaan meer dan drieduizend orden van deze verheven verstandelijke wezens, de laatste van wie werd gepersonaliseerd gelijktijdig met het mandaat van de Triniteit waarbij het scheppingsplan van de zeven superuniversa in tijd
Il y a plus de trois-mille ordres de ces intelligences célestes. Leur dernier groupe a été personnalisé en même temps que la Trinité émettait

die de details van de ingewikkelde verstandelijke en geestelijke zaken van het centrale universum regelen.
qui règlent les détails des affaires intellectuelles et spirituelles complexes de l'univers central.

ernstig motorische handicap), verstandelijke handicap of zintuiglijke handicap( visuele
grave), handicap mental ou sensoriel(handicap visuel et auditif)

goedheid- 's mensen verstandelijke benadering van het universum van bewustzijn,
la bonté- l'approche intellectuelle des hommes pour comprendre l'univers du mental,

de werelden van het regeringscentrum van het universum zijn de werelden van het hoofdkwartier van de constellatie volledig voorzien van alle orden van hemelse verstandelijke wezens.
à l'instar des sphères de la capitale de l'univers, les mondes-sièges des constellations sont amplement pourvus de tous les ordres d'intelligences célestes.

geholpen worden met de nodige krachten en vermogens naargelang de vooruitgang van hun geestelijke en verstandelijke vermogens.
habilités nécessaires en fonction de l'évolution de leurs capacités spirituelles et intellectuelles.

geestelijke krachten van het universum en die geheel verschilt van alle menselijke, verstandelijke omgang.
cette phase est entièrement distincte de toute association humaine et intellectuelle.

mentale, verstandelijke of zintuigelijke handicap).
mentales, intellectuelles ou sensorielles).

omvat praktisch elke hemelse orde van verstandelijke wezens.
embrasse pratiquement tous les ordres d'intelligences célestes.

morele en verstandelijke vooruitgang van de mensheid; de civilisatie werd door de aanwezigheid van hun nageslacht geweldig gestimuleerd.
moral et intellectuel de l'humanité. La civilisation fut immensément vivifiée par la présence de leurs descendants.

bij het uitdragen van hogere normen voor het geestelijke, verstandelijke en fysieke leven.
à répandre des normes élevées de vie spirituelle, intellectuelle et physique.

Dit zijn de specialisten die het vermogen tot onderlinge communicatie tussen de opklimmende morontia-wezens bevorderen, en hun werk omvat talrijke unieke avontuurlijke ondernemingen in het onderling verbinden van verstandelijke wezens, die ik bij lange na niet aan het materiële bewustzijn kan duidelijk maken.
Ces artisans sont les spécialistes qui contribuent à rendre les ascendeurs morontiels aptes à communiquer entre eux. Leur travail englobe de nombreux cas exceptionnels de liaisons intellectuelles qu'il est bien au-dessus de mon pouvoir de dépeindre au mental matériel.

DE universele Vader heeft een eeuwig voornemen met de materiële, verstandelijke en geestelijke verschijnselen in het universum van universa,
LE Père Universel a un dessein éternel concernant les phénomènes matériels, intellectuels et spirituels de l'univers des univers,

Onder het toepassingsgebied vallen van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 betreffende de integratie van leerlingen met een matige of ernstige verstandelijke handicap in het gewoon lager en secundair onderwijs.
Relever du champ d'application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 relatif à l'intégration d'élèves présentant un handicap intellectuel modéré ou sévère dans l'enseignement primaire et secondaire ordinaire.

nazaten van Adamson en Ratta om hogere waarheden over te brengen betreffende het geestelijke, verstandelijke en fysieke leven.
Ratta pour transmettre des vérités plus élevées concernant la vie spirituelle, intellectuelle et physique.

met de lichamelijke vermogens, de verstandelijke of morele aanleg, met de kansen die men gekregen heeft
aux aptitudes intellectuelles ou morales, aux échanges dont chacun a pu bénéficier,

De verstandelijke, potentieel persoonlijke zelfheden van het eindige treden te voorschijn uit de Derde Bron
Les« moi» intellectuels, potentiellement personnels, du domaine fini émergent