VERSTANDELIJKE - vertaling in Spaans

• intelectual
• mental
• inteligencias
• inteligentes
• intelectuales
• mentales
• inteligente
• inteligencia

Voorbeelden van het gebruik van Verstandelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

personen met verminderde verstandelijke vermogens.
personas con capacidades mentales disminuidas.

Door de verbinding beleeft hij die evolutie op dat moment in gevoel, zodat het geen verstandelijke kennis wordt, maar een doorleefd weten.
Por medio de la conexión vive esa evolución en ese momento en sentimientos, por lo que no se convierten en conocimientos mentales, sino en un saber vivido a fondo.

de mensheid is verdeeld in zeven verschillende groepen met hun onderverdelingen, verstandelijke, spirituele en fysieke9.
la Humanidad está dividida en siete distintos Grupos, con sus subdivisiones mentales, espirituales y físicas.

Geest doorbreekt zelfs het verstandelijke als het bijv. om spreken in tongen gaat, want dat doe je niet met je verstand.
El Espíritu Santo rompe también la comprención si se trata de hablar en tono, eso no lo haces con tu mente, para eso tienes que romper la barrera.

Hieruit volgen de verdere louter verstandelijke consequenties, die het op en voor zichzelf zijnde goddelijke
De aquí se desprenden las consecuencias meramente intelectivas que destruyen lo divino en

Deze meer"verstandelijke emoties' worden als reacties op anderen gevoeld, en als reacties op onze verlangens en doelstellingen.
Estas emociones más“cognitivas” se sienten como reacciones hacia otros y como reacciones hacia nuestros deseos y metas.

In mijn verstandelijke denken ervaar ik mijzelf als ik-persoon,
En mi pensamiento cognitivo, me experimento a mí mismo

Het is heel moeilijk dit soort eigenschappen te combineren met uw extreem gestileerde en verstandelijke benadering van het leven, want u heeft een enorme afkeer van alles wat grof en lelijk is.
Es muy difícil combinar estas cualidades con su enfoque de la vida estilizado y cerebral, pues aborrece todo lo crudo y feo.

Een enorme doorbraak van verstandelijke proporties wacht de mensheid in de dagen die komen gaan.
Un Avance tremendo de proporciones cognitivas espera a la humanidad en los días por venir.

Als dit het geval is, dan zal het behandelen van slaapproblemen de verstandelijke en emotionele achteruitgang bij de ZvH kunnen vertragen.
Si este es el caso, entonces el tratamiento de las alteraciones del sueño pueda retrasar el deterioro cognitivo y emocional en la EH.

te vaak gezien als een vaststaand onderdeel van hun(verstandelijke en/of lichamelijke) beperking die ontwikkeling onmogelijk maakt.
la incapacidad de comunicarse verbalmente se considera una característica invariable de las discapacidades intelectuales y/o físicas que impiden su desarrollo normal como personas.

het ontstaan van moderne menselijke verstandelijke vermogens.
la llegada de las habilidades cognitivas del humano moderno.

Deze serafijnen verrichten onschatbare diensten aan de Planetaire Adams bij al hun projecten ten bate van de fysieke en verstandelijke verheffing van de evolutionaire rassen.
Estos serafines prestan un inestimable servicio a los adanes planetarios en todos sus proyectos destinados a elevar física e intelectualmente a las razas evolutivas.

zijn niet gebaseerd op traditionele, maar op verstandelijke bewijsvoeringen.
basan en argumentos tradicionales, sino en argumentos racionales.

zintuiglijke, verstandelijke en sociale vaardigheden van ouderen worden bijgedragen?
mantener las capacidades físicas, sensoriales, cognoscitivas y sociales?

voor eenvoudig gebruik en assisteren degenen met fysieke of verstandelijke beperkingen bij het onafhankelijk gebruiken van een slot.
sirven de ayuda a las personas con limitaciones físicas o cognitivas para manejar un candado de forma independiente.

zult ge uw verstandelijke opleiding en geestelijke ontwikkeling weer precies op dat niveau ter hand nemen waar deze door de dood werden onderbroken.
estancia número uno(o en otro en caso de estado avanzado) reanudarás tu capacitación intelectual y desarrollo espiritual en el nivel exacto en el que se te interrumpiera debido a la muerte.

Zelfs de toestand van verstandelijke verdoving en onbewustheid van de eerste twee rassen
Hasta el estado de sopor mental e inconsciencia de las dos primeras Razas,

goedheid- 's mensen verstandelijke benadering van het universum van bewustzijn, materie
la bondad- el acercamiento intelectual del hombre al universo de mente,

In zijn jeugd vertoonde hij verbazingwekkende verstandelijke vermogens en persoonlijke schoonheid,
En su juventud él tenía un poder mental y una belleza personal maravillosos,