INTELECTUALMENTE - vertaling in Nederlands

• intellectueel
• verstandelijk
• intellectuele
• intellectualiteit

Voorbeelden van het gebruik van Intelectualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comprenden intelectualmente la manera de vivir de los mortales,
Verstandelijk begrijpen zij de levenswijze van stervelingen,

Usted sabe intelectualmente que la unión de la humanidad es esencial,
U weet verstandelijk dat de eenheid van het mensdom essentieel is

Estos serafines prestan un inestimable servicio a los adanes planetarios en todos sus proyectos destinados a elevar física e intelectualmente a las razas evolutivas.
Deze serafijnen verrichten onschatbare diensten aan de Planetaire Adams bij al hun projecten ten bate van de fysieke en verstandelijke verheffing van de evolutionaire rassen.

el judaísmo se enriquecen mutuamente espiritual e intelectualmente a través del intercambio
jodendom zorgen tegenwoordig voor een geestelijke en intellectuele verrijking, dankzij gedeelde ervaringen

judaísmo se enriquecen espiritual e intelectualmente compartiendo y transmitiendo su cultura.
jodendom zorgen tegenwoordig voor een geestelijke en intellectuele verrijking, dankzij gedeelde ervaringen en overdracht van culturen.

La dificultad para rendir intelectualmente, llamada"Fibrofog", puede ser hasta más grave
De moeilijkheid om intellectueel te renderen, fibrofog genaamd, kan zelfs ernstiger zijn

Intelectualmente estéril, porque todas las ideas nuevas- en religión, el cristianismo, que algunos de ustedes se atreven a reivindicar;
Intellectueel gezien deerniswekkend omdat elk nieuw idee dat ooit werd geopperd- in de religie, met inbegrip van het christendom waar sommigen van u zich op durven beroepen;

aceptamos intelectualmente que nuestra especie, Homo sapiens,
wetenschappers accepteren we intellectueel gezien dat onze soort, Homo sapiens,

Esos destacados individuos fueron intelectualmente lo suficientemente sofisticados
Deze individuen waren slim genoeg om te zien

Para proporcionar cursos intelectualmente desafiantes que cumplan el desarrollo personal de los estudiantes
Om intellectueel uitdagend cursussen die de persoonlijke ontwikkeling van de studenten te voldoen

Proporcionar un currículo intelectualmente exigente que cubra los conceptos,
Geef een intellectueel veeleisend curriculum over de concepten,

No importa cuán intelectualmente exija la actividad,
Het maakt niet uit hoe intellectueel de activiteit wordt geëist,

El campus residencial de ACU ofrece a los estudiantes un lugar seguro para crecer intelectualmente y espiritualmente, y para aprender a vivir de forma independiente.
ACU's wooncampus biedt studenten een veilige plek om intellectueel en spiritueel te groeien- en om zelfstandig te leren leven.

El programa proporciona un entorno de aprendizaje intelectualmente desafiante con un contenido amplio que abarca tanto la teoría y la práctica.
Het programma biedt een intellectueel uitdagende leeromgeving met brede content die zowel de theorie en de praktijk overspant.

The Major Project es una pieza de investigación de gestión intelectualmente desafiante que equipa a los estudiantes con las capacidades
Het Major Project is een intellectueel uitdagend stukje managementonderzoek dat studenten voorziet van de capaciteiten en kerncompetenties die vereist

Tienes una carrera divertida, emocionante e intelectualmente estimulante y están a punto de dar una fiesta en tu honor.
Je hebt een leuke en geestelijk stimulerende carrière. Ter ere van jou is er een grootse avond gepland.

Desarrolle el Liderazgo de las Mujeres brindándoles oportunidades para crecer intelectualmente, socialmente, estéticamente,
Ontwikkel leiderschap voor vrouwen door mogelijkheden te bieden om intellectueel, sociaal, esthetisch, spiritueel

Facultad de Ciencias Aplicadas es un programa intelectualmente estimulante que amplía las fronteras de la educación en Ciencias de la Computación
Faculteit Technische Natuurwetenschappen is een intellectueel stimulerende programma dat de grenzen van het onderwijs in Computer Sciences

Pero también puede ser intelectualmente mortal, seguir muerto,
Zij kan echter ook intellectualiserend dodelijk zijn,

La Maestría en Ciencias en Gestión ofrece un ambiente intelectualmente desafiante con una amplia gama de cursos,
De Master of Science in Management biedt een intellectueel uitdagende omgeving met een breed scala aan cursussen,