VERSTANDELIJK - vertaling in Spaans

• intelectual
• intelectualmente
• mental
• mentalmente
• inteligente
• mentales
• intelectuales

Voorbeelden van het gebruik van Verstandelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens berichten in de Britse pers gooiden de vier tieners eieren over de verstandelijk gehandicapte vrouw.
Según reportes de la prensa británica, los cuatro adolescentes arrojaron huevos sobre la mujer mentalmente discapacitada.

Als het dat niet heeft, dan hebt u verstandelijk, intellectueel geloof, en niet het ware geloof van God.
Y si no lo tiene, entonces lo que Ud. tiene es fe mental, intelectual y no la fe genuina de Dios.

U weet verstandelijk dat de eenheid van het mensdom essentieel is
Usted sabe intelectualmente que la unión de la humanidad es esencial,

Hij is nu meer verstandelijk, of liever sluw, dan geestelijk.
Al principio la forma de un mono gigantesco, más inteligente, o más bien más astuto, que espiritual.

kreeg ik mijn zoon, die verstandelijk gehandicapt is.
tuve a mi hijo, que tiene discapacidad intelectual.

Verstandelijk gehandicapte kinderen zijn ook behaviorally gehandicapten in de meeste gevallen
Los niños discapacitados mentales están también en desventaja en conducta

Het is een psychologisch en verstandelijk geloof, geloven dat'de geest heerst over de materie'.
Es creencia psicológica y mental, creer“mente sobre materia.”.

hun kudden hun dogma's in blinde lichtgelovigheid aanvaarden, in plaats van met verstandelijk, op de geïnspireerde Schrift gebaseerd geloof.
sus rebaños acepten sus doctrinas con credulidad ciega en vez de con fe inteligente que se base en las Escrituras inspiradas.

Vergelijk het met een mensenkind die zijn omgeving begrijpt op zijn verstandelijk niveau en de manier waarop een volwassene zijn omgeving begrijpt.
Compárenlo con un niño que comprende su entorno a su nivel intelectual y la forma en la que un adulto lo entendería.

Kinderen die verstandelijk gehandicapten blijkt vertraagde ontwikkeling in taalvaardigheden en ze niet begrijpen iedereen.
Los niños que son discapacitados mentales muestran retraso en el desarrollo de las competencias lingüísticas y de que no entienden todos.

Machines zijn nooit verstandelijk, emotioneel, esthetisch,
Las máquinas nunca son intelectuales, emotivas, estéticas,

de mens leeft niet van brood alleen, hij heeft een verstandelijk en geestelijk leven nodig;
el hombre no vive solo de pan; tiene necesidad también de una vida intelectual y espiritual;

Deze uitkering wordt toegekend aan alle huishoudens met fysiek of verstandelijk gehandicapte kinderen die geen ander invaliditeitspensioen van de sociale zekerheid ontvangen.
Se conceden a todos los hogares con hijos con discapacidades físicas o mentales que no perciben otra pensión de la Seguridad Social por esta invalidez.

Zij houden zich bezig met de leiding van zaken op fysisch, verstandelijk en geestelijk gebied;
Se ocupan de dirigir las cosas físicas, intelectuales y espirituales;

Tijdperken van verstandelijk en moreel licht en duisternis volgen elkaar op,
Los periodos de luz mental y moral, y oscuridad se suceden el uno al otro,

De delen groeien in werkelijkheid naargelang de ontplooiing van het gehele zelf- het volledige zelf- materieel, verstandelijk en geestelijk.
En realidad las partes crecen en proporción a la expansión del yo entero- todo el yo- material, intelectual y espiritual.

gebruiken- fysiek, verstandelijk, moreel en sociaal.
costumbres asociadas- físicas, intelectuales, morales y sociales.

psychiatrische zorg en zorg voor licht verstandelijk beperkten.
tratamiento para personas con ligeras limitaciones mentales.

Neutraliteit- het vermogen om lichamelijk, verstandelijk en emotioneel neutraal te blijven;
La• Neutralidad: la capacidad activa de permanecer física, mental y emocionalmente neutral.

De delen groeien in werkelijkheid naargelang de ontplooiing van het gehele zelf- het volledige zelf- materieel, verstandelijk en geestelijk.
Las partes crecen realmente en proporción a la expansión del yo completo- de todo el yo- material, intelectual y espiritual.