INTELLECTUELLES - vertaling in Nederlands

• intellectuele
• verstandelijke
• over intellectuele
• intellect

Voorbeelden van het gebruik van Intellectuelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

habilités nécessaires en fonction de l'évolution de leurs capacités spirituelles et intellectuelles.
geholpen worden met de nodige krachten en vermogens naargelang de vooruitgang van hun geestelijke en verstandelijke vermogens.

La plupart des études(mais pas toutes) concernant les fonctions intellectuelles ont démontré que les buveurs modérés obtiennent de meilleurs résultats lors des tests cognitifs, alors que les grands buveurs présentent des fonctions intellectuelles amoindries.
De meeste studies(maar niet alle) met betrekking tot de intellectuele functies hebben aangetoond dat matige drinkers betere resultaten behalen bij cognitieve tests, terwijl zware drinkers verminderde intellectuele functies vertonen.

mentales, intellectuelles ou sensorielles).
mentale, verstandelijke of zintuigelijke handicap).

c'est pourquoi nous préférons souvent de travailler avec des gens qui n'ont pas de hautes qualifications intellectuelles mais qui restent simples sans rechercher de gloire extérieure.
ego's te groot en daarom verkiezen we vaak om met mensen te werken die geen hoge intellectuele kwalificaties hebben maar die eenvoudig blijven zonder externe glorie te zoeken.

Ces artisans sont les spécialistes qui contribuent à rendre les ascendeurs morontiels aptes à communiquer entre eux. Leur travail englobe de nombreux cas exceptionnels de liaisons intellectuelles qu'il est bien au-dessus de mon pouvoir de dépeindre au mental matériel.
Dit zijn de specialisten die het vermogen tot onderlinge communicatie tussen de opklimmende morontia-wezens bevorderen, en hun werk omvat talrijke unieke avontuurlijke ondernemingen in het onderling verbinden van verstandelijke wezens, die ik bij lange na niet aan het materiële bewustzijn kan duidelijk maken.

à l'exception des conditions d'accès aux professions des soins de santé et aux professions intellectuelles prestataires de services;Annot.
6°6° De vestigingsvoorwaarden, met uitzondering van de voorwaarden voor toegang tot gezondheidszorgberoepen en tot dienstverlenende intellectuele beroepen;Annot.

aux aptitudes intellectuelles ou morales, aux échanges dont chacun a pu bénéficier,
met de lichamelijke vermogens, de verstandelijke of morele aanleg, met de kansen die men gekregen heeft

par la dévastation et la perte de la vie ne veulent pas de théories intellectuelles sur comment Dieu laisse-t-il arriver cela.
getroffen zijn door de verwoesting en verlies van levens verlangen geen intellectuele theorieën over hoe God dit kon laten gebeuren.

la nature de la formation à suivre en fonction de ses capacités physiques et intellectuelles, ainsi que le lieu où elle devra être suivie.
de aard van de opleiding, die moet aansluiten bij zijn lichamelijke en verstandelijke geschiktheid, en de plaats waar ze gevolgd moet worden.

Les pays participants ont lancé des actions pilotes visant à promouvoir un meilleur équilibre entre les activités intellectuelles et physiques durant la vie scolaire(un concours dont le but était de récompenser les"écoles les plus tournées vers le sport" dans huit États membres, par exemple);
De deelnemende landen hebben proefprojecten ter bevordering van een beter evenwicht tussen intellectuele en lichamelijke activiteit in het schoolleven uitgevoerd( zoals bijvoorbeeld een prijsvraag voor de" sportvriendelijkste scholen" in acht lidstaten);

Hans-Gert Pöttering a souligné à cette occasion que le Parlement européen avait souhaité mettre à l'honneur les prouesses scientiques, intellectuelles et culturelles de l'Europe,
Bij deze gelegenheid benadrukte Hans-Gert Pöttering dat het Europees Parlement de wetenschap-pelijke, intellectuele en culturele prestaties van Europa,

pour obtenir de bonnes leçons à développer leurs aptitudes intellectuelles, esthétiques et logique, et tout simplement se
redden een paar keer, om goed les te krijgen om hun intellectuele, esthetische en logische vaardigheden te ontwikkelen,

Nous regardons chaque être humain sur cette Terre, non pas uniquement pour ses capacités intellectuelles mais surtout pour sa force de volonté,
We bekijken de mens, niet alleen op zijn intellectuele capaciteiten, maar vooral op zijn wilskracht,

La loi-cadre du 1er mars 1976, en tant qu'elle réglemente la protection du titre et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services, répond à l'exigence
In zoverre de kaderwet van 1 maart 1976 de bescherming van de titel en de uitoefening van de intellectuele dienstverlenende vrije beroepen reglementeert,

qui démontrent les forces intellectuelles et entrepreneuriales exceptionnelles
die aantonen uitzonderlijke intellectuele en ondernemende sterke punten

De nouvelles compétences- techniques, intellectuelles, sociales- deviennent essentielles pour vivre et travailler dans une société de la connaissance
Nieuwe vaardigheden- op technisch, intellectueel en sociaal vlak- worden van steeds groter belang voor het leven

informe de la manière dont on déduit preuves intellectuelles et grâce à l'utilisation d'expressions simples,
informeert over manieren waarop intellectuele bewijzen worden afgeleid

le contrôle régulier des facultés physiques et intellectuelles des conducteurs sont une nécessité.
halen van dat rijbewijs, opdat de lichamelijke en geestelijke vermogens van de bestuurders en hun rijvaardigheid met enige regelmaat kunnen worden gecontroleerd.

le dispensateur transmet au médecin-conseil le rapport d'un test de voiturette effectué chez le bénéficiaire dont les possibilités physiques, intellectuelles et locales d'utilisation des appareils mécaniques
verstrekker aan de adviserend geneesheer het verslag overgemaakt van een rolstoeltest uitgevoerd bij de rechthebbende en waarbij de fysische, intellectuele en lokale gebruiksmogelijkheden van mechanische

la pratique d'activités physiques et intellectuelles, à commencer par les modes de vies des jeunes
op gezondere voedingsgewoonten, lichaamsbeweging en geestelijke activiteiten, te beginnen bij de levensstijl van jongeren