INTELLECTUEL - vertaling in Nederlands

• intellectueel
• verstandelijke
• intellectuele
• verstandelijk
• intellektuele
• intelectueel

Voorbeelden van het gebruik van Intellectuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Charles était sur le plan intellectuel et religieux qui jouissent de l'homme compagnie de spécialistes tels que Oresme.
Charles was in het intellectuele en religieuze man die genoten van het gezelschap van geleerden als Oresme.

Conçu pour le développement intellectuel et spirituel, la régénération,
Ontworpen voor mentale en spirituele ontplooiing,

Pour Molnár,“la Hongrie est déjà un pays isolé au niveau intellectuel et psychologique.
Molnár meent dat “Hongarije op intellectueel en psychologisch gebied al geïsoleerd is geraakt.

La division entre travail« manuel» et« intellectuel» est ici de moins en moins évidente pour différencier le travail productif et non productif.
De opdeling volgens'manuele' en 'intellectuele' arbeid is hier minder en minder te hanteren om de productieve van de niet-productieve arbeid te scheiden.

Outre le fait que je suis gogol Au niveau social et intellectuel… Je n'avais aucune ambition.
Naast het feit dat ik… de sociale vaardigheden en mentale vaardigheden van een… met stront bedekte Mongool had… had ik geen drive, geen ambitie.

et je me retrouve intellectuel passif qui ne peut pas baiser.
een actieve wereldverbeteraar, en werd… een passieve intellectueel die geen seks heeft.

pas plus qu'un intellectuel.
ik ben geen artiest, ik ben geen intelectueel.

Le contraste entre ces deux traditions religieuses est un facteur important dans son développement intellectuel et artistique.
Het echtpaar Krouwel-Blaauboer, een kunstminnend onderwijzersechtpaar was van grote betekenis voor zijn geestelijke en artistieke ontwikkeling.

Culturel péruvien-français, contribuant à la formation de plusieurs générations d'péruvienne de premier plan le monde intellectuel, culturel et artistique.
Bij te dragen aan de vorming van generaties van prominente Peruaanse de Wereldorganisatie voor de intellectuele, culturele en artistieke.

Cette tolérance révèle la capacité profonde du peuple palestinien à résister aux rouleaux compresseurs du terrorisme intellectuel ou spirituel.
Verdraagzaamheid die laat zien hoe sterk het Palestijnse volk in staat is om weerstand te bieden aan de stoomwals van het intellectueel of geestelijk terrorisme.

Notre stratégie est inspirée par notre conviction de l'importance du capital intellectuel et de la façon dont ces atouts doivent être gérer.
Onze strategie is geïnspireerd door de toenemende overtuiging van het belang van “Intellectual Capital” en de wijze waarop deze assets moeten worden beheerd.

Je suis trop fatigué pour prolonger cette discussion entre un microbe débraillé et un intellectuel de niveau prix Nobel.
Ik ben te moe voor een discussie… tussen een sjofele microbe en een wijsgeer op Nobelniveau.

l'archiduc Charles ne cesse de progresser dans les domaines intellectuel et spirituel.
maakt aartshertog Karl voortdurend vooruitgang op verstandelijk en geestelijk gebied.

est souvent considéré comme un défi intellectuel et linguistique.
kan het zeker gezien worden als een academische en taalkundige uitdaging.

Des chercheurs de l'Université de Californie a enregistré un lien direct entre la musique de Mozart et de quotient intellectuel plus élevé.
Onderzoekers van de Universiteit van Californië boekte een rechtstreeks verband tussen de muziek van Mozart en hogere intelligentie quotiënt.

Ces devoirs sont choisis de façon à contribuer au développement intellectuel et moral de l'élève.
Deze taken worden zodanig gekozen dat ze ten goede komen van de intellectuele en morele ontplooiing van de leerling.

C'est le signe d'une grande liberté d'esprit. Cette tolérance révèle la capacité profonde du peuple palestinien à résister aux rouleaux compresseurs du terrorisme intellectuel ou spirituel.
Verdraagzaamheid die laat zien hoe sterk het Palestijnse volk in staat is om weerstand te bieden aan de stoomwals van het intellectueel of geestelijk terrorisme.

Chez les hommes adultes, une carence chronique en iode peut entraîner des changements dans les domaines intellectuel et psychologique.
Bij volwassen mannen kan chronisch jodiumtekort leiden tot veranderingen op intellectueel en psychologisch gebied.

une institution responsable du contenu intellectuel ou artistique d'un document.
instelling die verantwoordelijk is voor de intellectuele of kunstzinnige inhoud van een document.

un espace de vie intellectuel.
ook een ruimte van geestelijk leven.