Exemples d'utilisation de Intellectuel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le romantisme comme mouvement intellectuel et le classicisme auraient prévalu sur la sous-culture décadente qui a érodé l'homme blanc».
Romantikken som åndelig bevægelse, og klassicismen, ville have overvundet den dekadente subkultur, som nu har ødelagt det hvide menneske.La plus grande division du travail matériel et intellectuel est la séparation de la ville et de la campagne.
Et dire qu'on affirme cela en présence du haut essor moral et intellectuel qui a été la conséquence de toute révolution victorieuse!
Og det påstår han ansigt til ansigt med det høje moralske og åndelige opsving, der altid har været resultat af enhver sejrrig revolution!Ce sont généralement des considérations matérielles, un désir de prestige social qui déterminent l'orientation de l'intellectuel.
Materielle overvejelser og begæret efter større social anseelse er sædvanligvis de afgørende faktorer i den intellektuelles kald.Un certain rabougrissement intellectuel et physique est inséparable même de la division du travail dans la société en général.
En vis åndelig og legemlig forkrøbling er uadskillelig fra arbejdsdelingen, selv i samfundet som et hele.Il résout les problèmes scientifiques que pose à l'ordre du jour la marche antérieure du développement intellectuel de la société;
Han løser videnskabelige opgaver, som samfundets forudgående åndelige udvikling har stillet på dagsordenen;psychologique et intellectuel un temps de travail semblable à celui des adultes.
psykologisk og åndelig udvikling, samme arbejdstid som de voksne.Ingolstadt lui doit son long âge d'or, qui lui valut d'être le centre intellectuel et culturel de la Bavière pendant plus de trois cents ans.
Ingolstadts lange glansperiode skyldes universitetet, idet det i mere end tre århundreder var Bayerns åndelige og kulturelle centrum.Ce déséquilibre entre le développement intellectuel et le progrès spirituel fut aussi dangereux pour la Grèce qu'il l'avait été pour l'Inde.
Etik og filosofi avancerede snart langt forbi gudsopfattelse, og denne ubalance mellem intellektuel og åndelig vækst var ligeså farligt for Grækenland, som den havde vist sig at være i Indien.Tous les articles sont conçus en vue de stimuler le développement émotionnel, intellectuel et physique de bébé au cours des deux premières années de sa vie.
Alle deres legetøj er skabt med det formål at fremme din babys følelsesmæssige, kognitive og fysiske udvikling i løbet af de første to års vækst.Quand un certain niveau de développement intellectuel et spirituel est atteint sur un monde habité,
Når et vist niveau af intellektuel og åndelig udvikling er opnået på en beboet verden,Un adolescent intellectuel a tendance à sous-estimer l'importance
En intellektualiserende teenager har en tendens til at undervurdere betydningenOffrant engagement intellectuel et communauté inclusive pour enrichir les étudiants
Tilbyder inklusive intellektuelle og samfund engagement til at berige de studerendeIl faut être un intellectuel pour croire des choses de ce genre:
Man må tilhøre intelligentsiaen for at tro sådan noget:La monarchie, le pouvoir intellectuel et administratif de l'union était installés à Copenhague(la capitale du Danemark).
Monarkiet, intelligensen og Unionens administrative beføjelser blev placeret i København( hovedstaden i Danmark).Charles était sur le plan intellectuel et religieux qui jouissent de l'homme compagnie de spécialistes tels que Oresme.
Charles var i intellektuel og religiøs mand, der nød godt selskab med akademikere såsom Oresme.Les admirateurs d'un genre intellectuel approcheront des œuvres non vieillissantes de la reine du genre Agatha Christie.
Admirers of an intellectual genre vil ikke nærme sig aldrende værker af dronningen af en genre Agatha Christie.Adventis est riche en capital Intellectuel, expérimenté et stratégiquement positionnés pour répondre à vos besoins en matière d'embauche.
Adventis is rich in Intellectual capital, stort set oplevet og strategisk placeret til at reagere på dit leje behov.En dépit du fait qu'il est un chien intellectuel, il est très têtu, donc la formation de chaque équipe exige de la persévérance du propriétaire.
På trods af at det er en hund-intellektuel, det er ret stædig, så uddannelse hvert hold kræver vedholdenhed af ejeren.Grâce à ce jeu intellectuel, nous savons comment faire certaines choses avec succès,
Gennem dette intellektive spil ved vi, hvordan man gør nogle forskellige ting med succes,
