INTELLECTUEL - traduction en Espagnol

• intelectual
• cognitivo
• intelectualmente
• intelecto
• intelectuales

Exemples d'utilisation de Intellectuel en Français et leurs traductions en Espagnol

des maladies peuvent aussi avoir des effets dévastateurs sur le développement intellectuel.
las enfermedades también pueden tener consecuencias fatales para el desarrollo cognitivo.

Contrairement à l'école publique, il y avait beaucoup de devoirs défi intellectuel dans la 5e année. J'ai consciencieusement rempli tous mes devoirs.
A diferencia de la escuela pública, no había mucho más la tarea intelectualmente desafiante en el 5 º grado. I concienzudamente completado todas mis tareas.

Cela implique d'apporter un soin particulier au développement intellectuel, émotionnel, social et physique des élèves.
Involucra atender al desarrollo del intelecto de los estudiantes y ocuparse de su crecimiento emocional, social y físico.

affectif et intellectuel de leurs élèves;
psicológico y cognitivo de sus alumnos;

ne se limite pas à une éternité intellectuel comme dans d'autres mysticisme oriental.
no se limitan a una eternidad intelectualmente otros como en el misticismo oriental.

qu'on grandisse intellectuel et moralement en utilisant nos forces.
trabajáramos en ellos utilizando nuestras fuerzas, y creciéramos en intelecto y moral.

utilisé en langage tant économique qu'intellectuel et, en général, de façon péjorative.
el término especulación se use tanto económica como intelectualmente y, en general, en sentido peyorativo.

sur le plan émotionnel et intellectuel… Tu finiras par me croire
emocional e intelectualmente, al final me creerás

elle est ma supérieure au niveau intellectuel et éthique.
es superior a mí ética e intelectualmente.

Création d'un carrefour intellectuel en ligne des îles du Pacifique,
Establecimiento de un centro electrónico de conocimientos de las islas del Pacífico para la formulación

Aussitôt la presse et d'autres, qui n'étaient sans doute pas du même calibre intellectuel, lui demandèrent si son plan ne constituait pas«un saut dans l'inconnu».
Inmediatamente, la prensa y otros que no tenían sin duda su calibre espiritual le preguntaron si su plan no significaba un saut dans l'inconnu.

comme des enfants nouveau-nés, le pur lait intellectuel, afin que vous croissiez par lui à salut,
niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada,

Il y a un français qui peut nous aider à répondre à ça, un intellectuel qui n'a pas défini la comédie,
Existe un francés que puede ayudar, otro pensador que no definió a la comedia

C'est pas parce que toi et ton intellectuel vous allez jouer aux échecs,
Sólo porque tú y tu amigo, el intelectual, vayan a jugar ajedréz,

Le nombre d'enfants atteints d'un handicap intellectuel était de 85.600 en 1995
El número de niños mentalmente discapacitados ha experimentado un ligero aumento,

Son processus intellectuel(Mercure) peut être confus
Sus procesos mentales(Mercurio) pueden ser confusos

Le procureur doit alors effectuer une sorte de dédoublement intellectuel pour superviser l'enquête menée sur ses collaborateurs réguliers.
El fiscal debe entonces de alguna manera desdoblarse mentalmente para supervisar la indagación que realizan sus colaboradores ordinarios.

Du point de vue intellectuel, un tel homme serait aussi éloigné de nous que nous le sommes des singes.
En cuanto a la inteligencia, este hombre sería tan superior a nosotros como nosotros lo somos respecto a los monos.

le centre intellectuel, le musée et le théâtre municipal sont quelques-unes des curiosités de cette ville enchanteresse.
el centro espiritual, el museo y el teatro municipal son algunos de los lugares que merece la pena visitar.

Monsieur le Président, l'autre jour, Edgar Morin, intellectuel français, a comparé le premier ministre israélien Netanyahou au leader serbe de Bosnie recherché Karadzic.
Señor Presidente, hace unos días el intelectual francés Edgar Morin comparaba al primer ministro de Israel, el Sr. Netanyahu, con el líder serbo bosnio Karadzic, reclamado por la justicia.