INTELLECTUELS - vertaling in Nederlands

• intellectuele
• verstandelijke
• de intellectuelen
• intelligentsia
• intellectuelen
• verstandelijk
• tegen intellectuelen
• intelectuelen

Voorbeelden van het gebruik van Intellectuels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les grands intellectuels et vedettes du temps furent également figurés,
De grote intellectuelen en vedetten van de tijd werden eveneens uitgebeeld,

y compris l'ensemble des droits intellectuels et de propriété industrielle y afférents,
waaronder alle daaraan verbonden intellectuele en industriële eigendomsrechten,

Dans 1943 la préoccupation des intellectuels de Valence avant sa détérioration est devenu Don Elías Tormo demandé déclarée monument historique et artistique de caractère national JOURNAL.
In 1943 de bezorgdheid van de Valenciaanse intellectuelen voordat zijn verslechtering Don Elías Tormo opgevraagd werd verklaard artistiek historisch monument van nationaal karakter B.O. E.

Il y avait ainsi une évolution régulière non seulement esthétique, mais aussi les points de vue politiques d'un des détachements les plus progressifs des intellectuels français d'art.
Zo gevormde zakonomernaya ontwikkeling niet enkel esthetisch van maar ook politieke uitzichten een van de meeste progressieve afdelingen van Franstalige artistieke intelligentsia.

difficiles en ce moment, votre propre besoin de développer vos dons intellectuels et spirituels peut aussi provoquer un conflit.
deze tijd misschien lastig, uw eigen behoefte om uw intellectuele en spirituele gaven te ontwikkelen kan ook conflicten veroorzaken.

C'était, en fait, la méthode de communication typique de l'ancienne génération des intellectuels Russe.
Dit was in feite de wijze van communicatie die typisch zijn voor de oudere generatie van de Russische intellectuelen.

y compris l'ensemble des droits intellectuels et de propriété industrielle y afférents,
waaronder alle daaraan verbonden intellectuele en industriële eigendomsrechten,

Les intellectuels de ces premiers siècles du Moyen Âge étaient presque toujours des clercs pour lesquels l'étude de la nature n'était qu'une petite partie de leur instruction.
De vooraanstaande geleerden van de vroege eeuwen waren de geestelijken voor wie de studie van de natuur maar een klein deel van hun interesse vormde.

À Paris, il fait la connaissance d'artistes et d'intellectuels contemporains tels que Picasso,
In Parijs ging hij om met intellectuelen en kunstenaars uit zijn tijd,

Ceux qui travaillent à des niveaux académiques et intellectuels élevés devraient essayer d'amener les principes chrétiens à l'extérieur de leur ghetto isolé et dans le débat général.
Zij die op academisch en intellectueel niveau werken moeten proberen christelijke principes uit hun huidige eenzame getto binnen te brengen in het brede debat.

Il s'est enfoncé dans des sujets plus intellectuels et il aspirait à la perfection dans son art.
Hij verdiepte zich in meer intellectueel geladen onderwerpen en streefde naar perfectie in zijn kunst.

Et quel désastre nous avons créé avec ce genre de compréhension, à travers ces intellectuels qui essayent de nous dire quelque chose,
En wat een puinhoop hebben we gecreëerd met dit soort van opvatting door toedoen van deze intellectuelen die ons iets proberen wijs te maken,

Les efforts intellectuels peuvent révéler les faits de la vie,
De inspanningen van het intellect onthullen wellicht de feiten van het leven,

Les travailleurs intellectuels, Les employés, la gestion
Kenniswerkers, werknemers, het management

Ces personnes semblaient très aptes, très intellectuels, et peut-être ils ont aussi une bonne physique,
Deze mensen zagen er erg fit uit, intellectueel gezien en misschien ook wel fysiek,

où les fruits de nos travaux intellectuels sont achetés
waar de resultaten van ons intellectueel denken worden gekocht

est associée à des déficits intellectuels.
wordt in verband gebracht met een verminderde intelligentie.

basée à Singapour a pour objectif de promouvoir les échanges intellectuels, sociaux et culturels entre l'Asie et l'Europe.
heeft tot doel het bevorderen van uitwisseling tussen Azië en Europa op intellectueel, sociaal en cultureel gebied.

artistique qui s'est propagé sous l'influence de la Renaissance italienne parmi les intellectuels et artistes allemands des XVe
artistieke stroming die zich onder invloed van de Italiaanse renaissance verspreidde onder de Duitse denkers en kunstenaars in de 15e

Il est par ailleurs en 1923-1924 président de la Confédération des travailleurs intellectuels CTI.
Van 1923 tot 1924 was hij voorzitter van de confederatie van intellectuele arbeiders confédération des travailleurs intellectuels CTI.