SON ESPRIT - vertaling in Nederlands

• zijn geest
• zijn hoofd
• zijn gedachten
• haar geest
• zijn verstand
• haar ziel
• haar brein
• zijn hersenen
• zijn ogen
• z'n geest
• z'n gedachten

Voorbeelden van het gebruik van Son esprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi interroger le prisonnier quand on peut lire directement dans son esprit?
Waarom de gevangene ondervragen als je in haar brein kan kijken?

Qu'est-ce qui est plus précieux pour un être humain que son esprit?
Niets is waardevoller voor een mens dan zijn verstand.

Seul son esprit persiste.
Alleen z'n geest blijft over.

Il a appris à transformer son esprit sous la forme d'un loup.
Haar geest ontsnapte aan haar lichaam in de vorm van een duif.

Son corps va mourir, mais son esprit vivra pour toujours.
Haar lichaam wel, maar haar ziel zal voortleven.

La lame d'un fou est plus tranchante que son esprit.
Het mes van 'n gek kan scherper zijn dan zijn verstand.

Mon oncle a empoisonné son esprit.
Mijn Oom heeft zijn hersenen vergiftigd.

Non, pas son esprit.
Niet z'n geest.

Il déplace les choses avec son esprit.
Hij kan dingen laten bewegen met z'n gedachten.

Et son esprit sera conditionné pour une seule chose.
Haar geest wordt geconditioneerd voor maar één ding.

Juste après avoir quitté son corps, son esprit est revenu à moi.
Net nadat haar lichaam was verdwenen, keerde haar ziel bij me terug.

Impossible de droit dans son esprit.
Misschien niet bij zijn verstand.

C'est aussi un combat pour son esprit. N'est-ce-pas?
Het is tevens een gevecht om z'n geest, toch?

C'était peut-être un instrument pour contrôler son esprit.
Of misschien beïnvloedt het z'n gedachten.

Son esprit qui tentait de trouver son chemin dans la noirceur.
Haar geest, die een weg naar buiten zocht.

J'ai vu dans son esprit.
Ik keek in haar ziel.

Tout Halley portait ses livres et son esprit.
Alles wat Halley had waren zijn boeken en zijn verstand.

Son corps n'en réclame plus, mais son esprit, si.
Z'n lichaam wil niks meer, z'n geest wel.

Vous protégez son corps après avoir empoisonné son esprit?
Je beschermt zijn lichaam nadat je z'n geest vergiftigt hebt?

C'est comme si son esprit était vide.
Het is net alsof z'n geest leeg is..