du mentalde l'espritde l'intellectde la raisondu cerveaude l'intelligencede la compréhensionde la sagessede l' entendement
Voorbeelden van het gebruik van
De l'intellect
in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
La Lumière de l'intellect et la Lumière de la raison apportent sagesse
Het Licht van het intellect en het Licht van de rede brengt wijsheid
d'ici une génération peu de compartiments de l'intellect resteront étrangers à la machine
voorspelde dat binnen een generatie weinig takken van het intellect buiten het domein van machines blijven
on se soustrait de plus en plus à la domination du corps et à la partialité de l'intellect.
onttrekken wij ons steeds meer aan de overheersing van het lichaam en de eenzijdigheid van het intellect.
y compris l'arbre de la connaissance et le livre de la montée et de descente de l'intellect.
Boom der Kennis en Het Boek van het opstijgen en landen van het intellect.
Lorsque la sensibilité spirituelle de l'intellect des créatures apparait, le mental créé devient aussitôt supermental
Met het verschijnen van de geestelijke respons in het verstand van schepselen verkrijgt dit geschapen bewustzijn onmiddellijk bovenbewustzijn
Dans les sections précédentes, nous avons attiré l'attention du lecteur sur les indications de l'intellect du Prophète et l'énorme profondeur de ses connaissances,
In de vorige paragrafen hebben we de aandacht van de lezer gevestigd op aanwijzingen van de profeet intellect en de enorme diepte van zijn kennis,
Alors que le génie peut être tenu de s'occuper des fonctions de la recherche scientifique, une personne d'aptitude mécanique peut appliquer ses connaissances avec une satisfaction complète et par conséquent obtenir les mêmes résultats qu'une personne de l'intellect supérieur.
Terwijl genie kan nodig zijn om de functies van het wetenschappelijk onderzoek te behandelen, kan een persoon van mechanische geschiktheid haar kennis toe te passen met volledige tevredenheid en daarmee dezelfde resultaten als een persoon van de hoogste intellect te bereiken.
Même si l'univers devait croitre jusqu'à l'infinité, le potentiel mental de l'Esprit resterait adéquat pour équiper un nombre illimité de créatures d'un mental pertinent et d'autres attributs préalables de l'intellect.
Indien het universum tot in het oneindige zou groeien, zou het potentieel van zijn bewustzijn nog steeds toereikend zijn om onbeperkte aantallen schepselen het passende bewustzijn en andere noodzakelijke voorwaarden voor intellect te verlenen.
tout en agissant lui-même comme source du mental et dispensateur de l'intellect aux créatures d'un immense cosmos.
hij zelf functioneert als de bron van bewustzijn en de schenker van verstand aan de schepselen in een wijdverbreide kosmos.
Le ministère transitoire des Ajusteurs accomplit deux choses: Premièrement, ces Ajusteurs gagnent une expérience précieuse et effective de la nature et du fonctionnement de l'intellect évolutionnaire; cette expérience sera ultérieurement inestimable quand ils prendront contact
Door dit voorbijgaande dienstbetoon van de Richters worden twee zaken tot stand gebracht: ten eerste doen zij waardevolle, daadwerkelijke ervaring op met de natuur en de werking van het evolutionaire verstand, een ervaring welke van onschatbare waarde zal zijn in verband met contacten die ze later,
de nombreux autres aspects de l'intellect humain- tels que la créativité,
zijn er veel andere aspecten van het menselijk intellect- zoals creativiteit,
C'est par l'évolution des émotions et de l'intellect que l'homme primitif se développe à partir de l'état animal jusqu'au moment où il est capable de comprendre le concept d'un Dieu unique après avoir adorer durant toute son évolution des pierres,
Het is door de evolutie van emoties en het intellect vanhet brein dat de primitieve mens zich is gaan ontwikkelen vanuit de dierlijke staat tot het moment waar hij in staat was om het concept van één God te begrijpen nadat hij gedurende millennia stenen, bergen, dieren,
Je crois que l'ingénierie génétique est une technique de l'intellect, une technologie du futur particulièrement importante pour la médecine.
Ik geloof dat de gentechniek een techniek van het intellect is, een toekomsttechnologie die van bijzonder groot belang is voor de geneeskunde.
Ce qui a été appelé« purgation de l'intellect, de la mémoire et de la volonté» se produit en fait dans l'état contemplatif le plus profond.
Wat de zuivering van het intellect, het geheugen en de wil genoemd wordt, gebeurt eigenlijk in een staat van diepe contemplatie.
Ils remplissent leur objectif principal s'ils l'éveillent du sommeil des sens ou de la tromperie de l'intellect….
Hun voornaamste doel is ons wakker te schudden uit de droomwereld van onze zintuigen of de misleiding van het verstand….
La Celastrus Paniculatus, aussi connue sous le nom de Malkangini ou arbre de l'intellect, est une vigne boisée porteuse de fruits venue d'Inde.
Celastrus paniculatus, bekend als de Zwarte olieplant, klimboom en boom van het intellect, is een houtachtige, fruitdragende, Indiase struik.
Je vois un homme qui a de l'intellect, futé, avec du sex appeal
Ik zie een man met intellect, gezond verstand
Le mental transmue les valeurs de l'esprit en significations de l'intellect. La volition a le pouvoir de faire fructifier les significations du mental à la fois dans les domaines matériel et spirituel.
Bewustzijn transmuteert de waarden van geest tot betekenissen van het intellect; het wilsvermogen heeft de kracht om de betekenissen van het bewustzijn zowel op materieel als op geestelijk gebied vrucht te doen dragen.
le langage ne soit pas un produit arbitraire de l'intellect, il est, néanmoins, un produit de l'esprit humain.
is onmiddellijk duidelijk. De taal moge geen willekeurige schepping van het verstand zijn, zij is toch een product van de menselijke geest.
Mais par simple force de l'intellect, mais avec le minimum de savoir comment l'utiliser de façon optimale dans les conditions de l'examen, il a obtenu la position de la deuxième Wrangler,
Maar door de enorme kracht van het intellect, maar met de zeer minimale kennis van het gebruik daarvan te profiteren, onder de voorwaarden van het onderzoeksbureau, behaalde hij de positie van de Tweede Wrangler,
Français
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文