INTELLECT in English translation

• intellect
• mind
• minds

Examples of using Intellect in French and their translations into English

Aussi en avons-nous conclu… que les sermons du Frère Séze venaient de son intellect, et n'agissaient que sur notre intellect… alors que ceux du Frére Akhel venaient de son être,
We all came to the conclusion that the sermons of Brother Seze came entirely from his mind and acted only on our minds, whereas those of Brother Akhel came directly from his being

L'être humain qui se soumet totalement à son intellect se renferme complètement dans les limites de celui-ci qui,
The man who completely subjects himself to his intellect also subjects himself completely to the limitations of the intellect which,

de l'humanité est d'avoir placé, dès le début, cet intellect, qui pourtant, ne peut créer
mankind's greatest guilt has been to place this intellect, which can only produce what is incomplete

Suivant toutes les habitudes de ces êtres humains qui se soumettent aveuglément à la domination illimitée de leur propre intellect et qui restreignent ainsi considérablement leur capacité de compréhension,
In following the habit of those who blindly subject themselves to the unlimited rule of their intellect, and who thereby severely diminish their ability to comprehend, they placed the

Garde ton intellect de toute distraction durant la méditation, oublie que tu es en méditation,
Keep your intellect calm without being distracted during meditation,

sincérité des intentions, intellect clair, capacité de concentration sur les études philosophiques,
clear intellect, capacity for concentration on philosophic studies,

et perd son intellect humain.
loses his human intellect.

largeur et profondeur de son intellect et ses instincts.
width and depth of his intellect and instincts.

de façon à stimuler leur créativité, leur intellect et leur développement en général pour assurer le progrès futur.
can to our children, in a way that stimulates their creativity, growth and intellect towards future progress.

les conséquences désastreuses de cette queue de Satan demeurèrent logées dans les cinq cylindres de la machine humaine intellect, émotions, mouvement,
the cited fatal organ, the awful consequences of this tail of Satan remained within the five cylinders of the human machine intellect, emotion, movement,

L'actuel être humain d'intellect est un anormal; il lui manque
The intellectual man of today is no longer a normal human being,

aussi la puissance terrestre se trouvait du côté des êtres humains d'intellect.
with them also the earthly power has been on the side of the intellectuals.

de Mal ne s'appliquaient pas aux hommes dotés d'un intellect supérieur.
that moral concepts of good and evil and right and wrong don't hold for the intellectually superior.

La femme convertie en virago avec un intellect d'homme, fumant des cigarettes
A woman transformed into a"tomboy" with the intellect of a man, smoking cigarettes

Le clivage provient aussi de ce que l'homme ne parvient pas à utiliser son intellect, donné par Dieu, et qu'il se trouve
Cleavage comes also when the man fails to use his God-given intellect and so is unable to choose between the essentials

Mais tout s'est malheureusement soumis sans réserve au seul intellect et se trouve ainsi chargé des lourdes chaînes de l'étroitesse terrestre de la faculté de compréhension,
But unfortunately everything has subjected itself quite unconditionally to the intellect alone, and lies therefore within the heavy chains of the earthly limitation of the perceptive capacity,

comparée à son intellect, celui de Barry Allen,
in comparison to his intellects of those likes Barry,

En 1905, Stewart est décrit comme« d'un âge avancé, mais avec un intellect clair» et« grandement intéressé… pendant plusieurs années» par les enseignements
By 1905, Stewart was described as"of advanced years, but clear of intellect" and"deeply interested… for several years" in the teachings of the Watch Tower;

Dans son Maimonides on the Intellect and the Scope of Metaphysics(1986),
In his Maimonides on the Intellect and the Scope of Metaphysics(1986) he differed with Shlomo Pines'

c'est-à-dire au seul intellect, conformément à l'allusion de la Bible, il choisira tout ce qui est hostile ou détourné de Dieu, ce qui est d'ordre purement terrestre, de niveau inférieur étant donné que l'intellect en fait lui-même partie en tant que sa fine fleur.
i.e., to the intellect alone, it will always, as has been rightly indicated in the Bible, choose what is hostile to or what leads away from God, that which is purely earthly and much lower, to which the intellect belongs as its highest manifestation.