MENSCHENVERSTAND - vertaling in Nederlands

• verstand
• mensenverstand

Voorbeelden van het gebruik van Menschenverstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihm fehlt es an Menschenverstand, er geht auf in Selbstachtung.
Wat hij mist aan gezond verstand, heeft hij te over aan zelfvertrouwen.

Es mangelte ihr an Urteilsvermögen und Menschenverstand.
Zij ontbrak gezond verstand en discriminatie.

Jeder mit Menschenverstand erkennt, dass es nur Metaphern sind.
Iemand met gezond verstand ziet dat de teksten metaforisch zijn.

Es ist Menschenverstand, eine Methode zu nehmen und diese zu versuchen.
Het is 'n kwestie van gezond verstand om 'n methode uit te proberen.

Wir müssen unseren gesunden Menschenverstand wiedererlangen.
Laten wij opnieuw ons gezond verstand gebruiken.

Ihr stellt Emotionen immer vor den guten, altmodischen Menschenverstand.
Jij plaatst emoties altijd voor ouderwets gezond verstand.

Ich will noch einmal an lhren Menschenverstand appellieren.
Ik zou graag nog één keer beroep willen doen op uw gezond verstand.

Der größte Gegensatz ist der zwischen Kirche und Menschenverstand.
Hij schreef ook dat niets meer in tegenstelling staat… dan rede en het gezond verstand.

Weil unsere Sinne, unser Menschenverstand, sich entwickeln.
Omdat onze zintuigen en ons gezond verstand zich ontwikkelen.

Andere Lösungen verlangen nicht so viel Technologie, dafür umso mehr gesunden Menschenverstand.
Andere oplossingen zijn low-tech en vereisen weinig meer dan een gezond verstand.

primitiver Menschenverstand.
primitief, gezond verstand.

Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir;
Ik schiet tegenover iedereen tekort en het ontbreekt mij aan verstand.

Er hat gesunden Menschenverstand.
Hij heeft altijd een goed oordeel.

Es gibt einen Unterschied zwischen Klugheit und Menschenverstand.
Er is een verschil tussen slim en een gezond verstand.

Ich war immer die mit demgesunden Menschenverstand.
Ik was de zus met gezond verstand.

Das zeugt nicht unbedingt von gesundem Menschenverstand.
De opzettelijke opschorting van het gezonde verstand.

Das ist Menschenverstand.
Het is gezond verstand.

Glaub mir, das hat mit Menschenverstand nichts mehr zu tun!
Geloof me, dat heeft niets met gezond verstand te maken!

Ich glaube an gesunden Menschenverstand.
Ik geloof in het gezond verstand.

Gesunder Menschenverstand.
Gewoon gezond verstand.