VERSTAND - vertaling in Duits

• Verstand
• Menschenverstand
• Vernunft
• Ahnung
• Kopf
• Geist
• Gehirn
• Hirn
• Intellekt
• wissen
• Intelligenz
• Urteilsvermögen
• Grips
• Köpfchen
• verständig

Voorbeelden van het gebruik van Verstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je verstand is het probleem.
Ihr Gehirn ist das Problem.

Mijn verstand zegt me dat ze Luke gaan arresteren.
Mein Kopf sagt mir, sie werden Luke verhaften.

Heb je verstand van jazz?
Hast du Ahnung von Jazz?

Ik moet wat verstand in je peperen.
Ich musste dir Vernunft einbläuen, Kleiner.

Ik heb kalkoenen gezien met meer verstand.
Ich habe Truthähne mit mehr Verstand gesehen.

Je bedoelt geen gezond verstand.
Du meinst, er hat keinen gesunden Menschenverstand.

Je verstand is te klein.
Dein Hirn ist zu klein.

Ik probeer alleen je verstand op een rijtje te krijgen.
Ich versuche nur deinen Geist zu ordnen.

Maar hun verstand is nog veel meer gegroeid.
Aber ihr Intellekt ist viel stärker gewachsen.

Gebruik gewoon je verstand en hou je mond dicht?
Warum benutzen Sie nicht Ihr Gehirn und halten die Klappe?

We moeten ons verstand niet verliezen.
Wir dürfen nicht den Kopf verlieren.

Ik heb geen verstand van motors.
Ich habe keine Ahnung von Motorrädern.

Luister niet naar je verstand.
Man sollte nie auf die Vernunft hören.

Ik denk, omdat hij zijn verstand kwijtraakt.
Ich denke, er verliert seinen Verstand.

De laatste overblijfselen van gezond verstand heeft hem verlaten.
Der letzte Rest von gesundem Menschenverstand hatte ihn verlassen.

De Hulk heeft het verstand uit je geslagen, dondergod.
Die Fäuste des Hulk haben deinen Geist verwirrt, Donnerer.

Het is het verstand wat dit zegt.
Es ist der Intellekt, der so spricht.

Ze is haar verstand kwijt, maar ze heeft wel een punt.
Ihr Hirn ist weg, aber sie hat recht.

Dojo heeft meer verstand dan dat joch.
Selbst Dojo hat mehr Grips als der Kleine.

M'n verstand is volledig naar de klote.
Mein Gehirn ist absolut fubar.