GOED VERSTAND - vertaling in Engels

• good sense
• good understanding
• good mind
• right mind
• fine mind
• good brain
• good repute

Voorbeelden van het gebruik van Goed verstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar jij hebt je verstand wel, en iedereen met goed verstand.
And anybody with good sense ain't gonna wanna do what we're doing. But you got good sense.

Wemos doet daar wat aan, met zowel een goed verstand als een goed hart.”.
Wemos does something about that, with both a good mind and a good heart.”.

Ik bedoel: wie, bij goed verstand, denkt dat een hond hen wil benaderen wanneer zij zo naar hem schreeuwen?
I mean, who in their right mind would think that a dog would want to approach them when they're screaming like that?

En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen.
So you will find favor and good repute In the sight of God and man.

vrees voor God en kennis van heilige zaken is goed verstand, als ook het wijken van het kwade.
knowledge of holy matters is good understanding, as also eschewing evil is good sense.

En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen.
So find thou favour and good repute, in the eyes of God and man.

En vind gunst en goed verstand, in de ogen Gods en der mensen.
So shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of God and man.

bewerend dat een goed verstand en onafhankelijk denken meer waard zijn dan titels en opsmuk.
stating that good sense and an independent mind are worth far more than titles and finery.

er geen betere slijpsteen is om een goed verstand te slijpen en de liefde voor het leren aan te moedigen dan hem te prijzen.
For I assure you there is no such whetstone to sharpen a good wit and encourage a love of learning as his praise….

vanaf zijn geboorte begiftigd met een goed verstand en dito karakter, een scherp oog had voor alles
who, born with a fine intelligence and character, had a keen eye for everyone

groep van medische specialisten, zodat zij hem kunnen onderzoeken of hij nog bij goed verstand is.
they can examine him to see if he is still in his right mind.

Ik had het goede verstand om te wachten nadat we getrouwd waren.
I had the good sense to wait until after we were married.

ze is niet bij haar goede verstand.
she's not in her right mind.

Niet in haar goede verstand?
Not in her right mind?

Alleen die het beste verstand hebben kunnen medicijnen studeren.
Only the best minds could study medicine.

Met een beter verstand dan zijn moeder.
With better judgment than his mom.

In China, alleen die het beste verstand hebben kunnen medicijnen studeren.
In China, only the best minds could study medicine.

Mijn elfse trots verblindde mijn goede verstand.
My elfin pride blinded me to all reason.

Ik ken niemand met een beter verstand dan mijn zoon.
My son has the best mind of anybody I have ever met.

Ik hoop dat Leo een goede verstand had om te voorzien in een noodsituatie als deze.
I sure hope Leo had the good sense to provide for an emergency like this.