Voorbeelden van het gebruik van Declaracio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Declaracio'n comu'n concerniente a la proteccio'n de datos.
Declaracio'n del Consejo Europeo sobre la lucha contra el terrorismo.
Verklaring van de Europese Raad betreffende de bestrijding van terrorisme.Declaracio'n del Consejo Europeo sobre la lucha contra el terrorismo.
Verklaring van de Europese Raad betreffende de bestrijding van terrorisme bruikmaking van het SIS en de Interpolgegevensbank.L Declaracio'n del Consejo Europeo sobre el terrorismo: informacio'n.
L Verklaring van de Europese Raad betreffende terrorisme: informatie.Referencia: declaracio'n del Consejo sobre el acuerdo entre Europol y Eurojust, Bol.
Referentie: verklaring van de Raad over de overeenkomst tussen Europol en Eurojust- Bull.Referencias: Declaracio'n de Laeken sobre el futuro de la Unio'n Europea, Bol.
Referenties: Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie- Bull.Declaracio'n formulada por la UE a raı'z de las elecciones parciales en Zengeza.
Verklaring van de EU naar aanleiding van de tussentijdse verkiezingen te Zengeza.Referencia: declaracio'n de 26 de octubre de 2004, Bol. 102004, punto 1.6.11.
Referentie: verklaring van 26 oktober 2004- Bull. 102004, punt 1.6.11.Declaracio'n comu'n relativa al artı'culo 5 del Acuerdo de Adhesio'n.
Gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 5 van de Overeenkomst betreffende de toetreding.Declaracio'n comun comu'n relativa relativa a a los los artıculos artı'culos 2.
Gemeenschappelijke verklaring verklaring inzake inzake de de artikelen artikelen 2.El Consejo Europeo recuerda tambie'n la declaracio'n del Cuarteto de 22 de septiembre de 2004.
De Europese Raad memoreert tevens de verklaring van het Kwartet van 22 september.Declaracio'n comu'n relativa al apartado 2 del artı'culo 71.
Gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 71, lid 2.Declaracio'n del Consejo relativo al de'ficit excesivo de los Paı'ses Bajos.
Verklaring van de Raad inzake de buitensporige tekorten voor Nederland.Declaracio'n del Gobierno de la Repu'blica de Finlandia relativa a las Islas A˚land.
Verklaring van de Republiek Finland betreffende de A˚land-eilanden.Declaracio'n de la Comisio'n conmotivo del 25° aniversario de la muerte de Jean Monnet.
Verklaring van de Commissie naar aanleiding van de 25e gedenkdag van het overlijden van Jean Monnet.Declaracio'n de la Presidencia, en nombre de la Unio'n Europea, sobre Albania(→ punto 1.6.6).
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Albanie¨(→ punt 1.6.6).Punto 1.2.5 Declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea sobre Cuba, Bol.
Punt 1.2.5 Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Cuba- Bull.Punto I. 5 Declaracio'n de la Conferencia Interguberna- mental relativa al pacto de estabilidad y crecimiento, Bol.
Punt I.5 Verklaring van de intergouvernementele conferentie over het stabiliteits- en groeipact- Bull.En la Declaración de Nueva York para los Refugiados
Met de Verklaring van New York voor vluchtelingenDeclaracio'n comu'n concerniente al artı'culo 9, pa'rrafo 2, del Convenio de 1990.
Gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 9, lid 2, van de Overeenkomst van 1990.
