Voorbeelden van het gebruik van Explico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu medico de cabecera no te explico estas cosas.
¿Cómo explico lo del calzoncillo en tu casa?
¿Cómo te explico?
¿Y cómo explico la muerte de Gazi?
¡No me lo explico!".
Dat krijg ik niet uitgelegd.”.¿Cómo lo explico?
¡Oh, eso explico por que orina así!
Ok, dat verklaart waarom hij zo kan plassen!¿Cómo lo explico?
Hoe moet ik het zeggen?¿Cómo explico su presencia a mis superiores?
Hoe moet ik jullie aanwezigheid verklaren aan mijn superieuren?Le explico rápido: el periódico,
La explico para que no se pregunten cuál es.
Ik zeg het maar, dan hoef je er niet over na te denken.Cristo, explico, rectifico y profundizo la palabra.
Christus verklaart, verbetert en verdiept het woord.Bien.¿Cómo te lo explico para que puedas entenderlo?
Oké… hoe kan ik dit zeggen zodat je het begrijpt?Mañana te llamo y te explico todo.
A ver…¿Cómo le explico?
Hoe zal ik 't zeggen.¿Le explico mi agenda de los miércoles?
Wil ik u over mijn woensdagen vertellen?¿Cómo te explico esto?
Hoe moet ik dit zeggen.¿Cómo le explico esto a mi mujer?
Hoe moet ik dit mijn vrouw vertellen?Aguarde mientras le explico algo.
Wacht daar even terwijl ik je iets uitleg.¿De verdad quiere perder su tiempo mientras le explico mi algoritmo?
Wil je echt je tijd verspillen met hoe ik mijn algoritme uitleg?
