HIERONDER UITGELEGD - vertaling in Spaans

• se explica a continuación
• se explica más adelante

Voorbeelden van het gebruik van Hieronder uitgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hielp om de consensus van FWDTWF vastgesteld op basis van de top vijf kandidaten voor de binding van de abrax in figuur 5C, zoals hieronder uitgelegd.
ayuda a dar el consenso de FWDTWF determinado a partir de los primeros cinco candidatos abrax Unión en figura 5, como se explica a continuación.

waardoor een beoordeling wordt gestart voor het veilige gebruik, zoals hieronder uitgelegd.
lo cual desencadena una evaluación de uso seguro conforme se explica a continuación.

Bepaalde specifieke delen van de sites kunnen informatie die u verstrekt(zoals hieronder uitgelegd), maar geen deel van de site probeert te verkrijgen informatie zonder uw medeweten opslaan.
Ciertas partes específicas del sitio puede almacenar cierta información que usted proporcione(según se explica más abajo), pero ninguna página de este sitio intentará obtener información privada sin su conocimiento.

pixels/webbakens en volgcodes(hieronder uitgelegd) om informatie te verzamelen voor gebruik in overeenstemming met de in dit beleid uiteengezette doeleinden.
códigos de rastreo(explicados a continuación) para recopilar información para su uso en línea de acuerdo con los fines establecidos en esta política.

behulp van"cookie" -technologie of aan de hand van IP-adressen, zoals hieronder uitgelegd.
rastreando las direcciones de protocolo de Internet(IP), como se explica a continuación.

en Milestone-bonussen(zoals hieronder uitgelegd): Beloningsverblijven tellen mee voor het totale aantal verblijven en overnachtingen.
las Bonificaciones Milestone(como se explica a continuación), las estadías de recompensa contarán para la cantidad total de estadías y noches.

hebt U recht op het uitoefenen van de relevante rechten(zoals hieronder uitgelegd) in verband met deze verwerking.
usted podrá ejercer sus derechos aplicables(tal como se explica a continuación) en relación con dicho procesamiento.

Tenzij de aanvrager in aanmerking komt voor een vrijstelling op grond hieronder uitgelegd, elke internationale aanvrager die zijn diploma voor hoger onderwijs in de Verenigde Staten heeft verkregen, moet een minimale score van 95 in de TOEFL IBT®-test of een minimale score
A menos que el solicitante califica para una exención de conformidad se explica a continuación, cualquier solicitante internacional que ha obtenido su título de educación superior en Estados Unidos deben obtener una puntuación mínima de 95 en la prueba TOEFL IBT®

met Skype die uw voorgenomen gebruik van de Skype-merkelementen beheerst, moet u voorafgaande schriftelijke toestemming vragen aan Skype voor het voorgenomen gebruik van de betreffende Skype-merkelementen, zoals hieronder uitgelegd, tenzij uw gebruik binnen de uitzonderingen valt die in hoofdstuk 4 hieronder staan beschreven.
debe solicitar permiso previo por escrito a Skype para el uso que se propone hacer de los Elementos de la Marca Skype relevantes, tal como se explica a continuación, a menos que dicho uso esté incluido dentro de las excepciones que se enumeran en la sección 4 a continuación..

Mijn Monkey“, die wordt weergegeven op Portret van een Amerikaanse Familie van Marilyn Manson(geen familie, zoals hieronder uitgelegd), omvat de teksten: “Ik had een kleine aap/ Ik stuurde hem naar het land
Mi Mono", que aparece en el Retrato de una Familia americana por Marilyn Manson(ninguna relación, como se explica abajo), incluye el poema lírico"Tenía un pequeño mono/ le envié al país

De notering gegevens hieronder uitleggen wat je in deze ruimte vindt.
Los detalles del listado a continuación explican lo que encontrará en este espacio.

Zoals we hieronder uitleggen, helpt dit onder andere om Airbnb veilig te houden
Como se explica a continuación, todo esto nos ayuda a mantener la seguridad en Airbnb

honing verbruikt dagelijks zoals we hieronder uitleggen, bieden wij de volgende voordelen voor de gezondheid.
consumida diariamente como explicaremos a continuación, nos aporta los siguientes beneficios para la salud.

honing verbruikt dagelijks zoals we hieronder uitleggen, bieden wij de volgende voordelen voor de gezondheid.
tomar diariamente como explicaremos a continuación, nos aportan los siguientes beneficios para la salud.

honing verbruikt dagelijks zoals we hieronder uitleggen, bieden wij de volgende voordelen voor de gezondheid.
consumidas diariamente como explicaremos a continuación, nos aportan los siguientes beneficios para la salud.

honing verbruikt dagelijks zoals we hieronder uitleggen, bieden wij de volgende voordelen voor de gezondheid.
consumidas a diario como explicaremos más adelante, nos proporcionan los siguientes beneficios para la salud.

Dit is meestal te wijten aan vijf vermijdbare fouten die we hieronder uitleggen.
Por lo general se debe a errores evitables, cinco de los cuales explicamos a continuación.

Kaas is een groot deel van mijn cheat-dagen, zoals ik hieronder uitleg.
El queso es una gran parte de los trucos de mi día a día como lo explico a continuación.

Beiden worden hieronder uitgelegd.
Ambos de ellos se explican a continuación.

Deze rechten worden hieronder uitgelegd.
Esos derechos se explican a continuación.