EXPLICARÁN - vertaling in Nederlands

• uitleggen
• verklaren
• toelichten
• vertellen
• van een toelichting
• leggen zij

Voorbeelden van het gebruik van Explicarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También te llevarán a la cueva de Vagabond y te explicarán la leyenda de esta misteriosa apertura en la montaña.
Wij nemen u ook mee naar de grot van Vagabond en vertellen u de legende van deze mysterieuze opening in de berg.

Usando un diseño de línea de tiempo, los estudiantes explicarán los eventos de la Guerra Civil que llevaron a la Proclamación.
Aan de hand van een tijdlijnindeling zullen studenten de gebeurtenissen van de burgeroorlog die tot de proclamatie hebben geleid, toelichten.

situaciones de acoso verbal y explicarán por qué es más fácil elegir uno sobre el otro.
verbale pestsituaties en uitleggen waarom het gemakkelijker is om het ene boven het andere te kiezen.

Usando un mapa de araña, los estudiantes identificarán y explicarán la importancia del Dust Bowl y su papel en la Gran Depresión usando las 5 Ws.
Met behulp van een spinnenkaart zullen studenten de betekenis van de Dust Bowl en zijn rol in de Grote Depressie identificeren en verklaren met behulp van de 5 Ws.

Los guías expertos te llevarán hasta las tumbas corredor de la montaña de Knocknarea y te explicarán las leyendas que las rodean.
Ervaren gidsen nemen je mee naar de graftombes van Knocknarea Mountain en vertellen je alle legendes die rondgaan.

resumirán y explicarán diferentes influencias en el gobierno estadounidense primitivo.
vroege Amerikaanse overheid identificeren, samenvatten en verklaren.

Los estudiantes explicarán las políticas y acciones iniciadas internamente bajo Truman, así como su efecto sobre la gente
Studenten zullen beleid en acties die in eigen land geïnitieerd zijn onder Truman uitleggen, evenals hun effect op het Amerikaanse volk

sus fuerzas intermoleculares resultantes explicarán las propiedades de los procesos y materiales naturales y artificiales.
door de mens gemaakte processen en materialen verklaren.

los estudiantes resumirán su experiencia en el juego, lo explicarán cuidadosamente y obtendrán una comprensión más profunda del conocimiento.
eerste zullen de leerlingen hun ervaring in het spel samenvatten, het zorgvuldig uitleggen en een dieper inzicht in kennis verwerven.

En esta actividad, los estudiantes identificarán y explicarán los símbolos de la novela, apoyando sus elecciones con detalles del texto.
In deze activiteit zullen de symbolen uit de roman identificeren en verklaren, hun keuzes ondersteunen met details uit de tekst.

reconocidos expertos internacionales explicarán los desarrollos actuales y futuros en las industrias de rectificadoras y producción.
toekomstige ontwikkelingen in de slijpmachine- en productie-industrieën toelichten.

Nuestros peritos expertos lo guiarán y le explicarán todas las soluciones posibles para que podamos garantizarle que obtenga exactamente lo que necesita.
Onze deskundige adviseurs zullen u door alle mogelijke oplossingen leiden en bespreken, zodat we ervoor kunnen zorgen dat u precies krijgt wat u nodig hebt.

debe contactarse con especialistas que le explicarán cómo obtener una visa a Francia y, de ser necesario, lo ayudarán.
moet u contact opnemen met specialisten die zullen uitleggen hoe u een visum voor Frankrijk kunt krijgen en indien nodig helpen.

No hay escasez de herramientas y las personas que lo explicarán tienen que intercambiar en teoría qué buscar
Er is geen tekort aan gereedschappen en mensen die zullen verklaren dat je in theorie moet handelen wat je moet zoeken

Debajo de cada cuadrado, los estudiantes explicarán la configuración, el marco de tiempo
Onder elke vierkant leggen de studenten de instelling,

los estudiantes identificarán, explicarán y analizarán las principales figuras del gabinete de Abraham Lincoln.
zullen de studenten te identificeren, uit te leggen, en de belangrijkste cijfers van het kabinet van Abraham Lincoln's te analyseren.

Para esta actividad, los estudiantes examinarán y explicarán a Jackson y su lucha contra el Segundo Banco de los Estados Unidos.
Voor deze activiteit zullen de studenten te onderzoeken en uit te leggen Jackson en zijn strijd tegen de Tweede Bank van de Verenigde Staten.

Con un guión gráfico T-Chart, los estudiantes explicarán y conectarán las causas
Met een T-Chart storyboard, zullen de studenten uit te leggen en aan te sluiten oorzaken

Más importante quizás, los futuros documentos explicarán cómo la tecnología podría integrarse- o no integrado- por los otros miembros Hyperledger.
Wellicht nog belangrijker, de toekomst papers zal uitleggen hoe de technologie kan worden geïntegreerd- al dan niet geïntegreerd- door de overige Hyperledger leden.

Explicarán cómo armar correctamente el análisis, en qué momento,
Ze zullen uitleggen hoe ze de analyse correct kunnen samenstellen,