EXPLICAR CÓMO - vertaling in Nederlands

• uitleggen hoe
• uit te leggen hoe
• verklaren hoe
• vertellen hoe
• toelichten hoe
• mededelen hoe
• leg uit hoe
• uitleg hoe
• verklaart hoe
• te verantwoorden hoe
• aangeven hoe
• ik toelichten hoe

Voorbeelden van het gebruik van Explicar cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Explicar cómo maximizar la duración de la batería de un producto de Apple.
Uitleggen hoe je de gebruiksduur van de batterij van een Apple product kunt maximaliseren.

¿Puedes explicar cómo te la cogiste?
Kun jij uitleggen hoe je haar geneukt hebt?

¿Puede explicar cómo los voluntarios son guiados durante su trabajo en Cusco?
Kun je uitleggen hoe vrijwilligers begeleid worden tijdens hun vrijwilligerswerk in Cusco?

¿Puedes explicar cómo llegó allí?
Kun je me uitleggen hoe het daar terechtgekomen is?

¿Cómo puedo explicar cómo se hacen los bebés?
Hoe kan ik uitleggen hoe baby's worden gemaakt?

El reto ahora es explicar cómo ocurrió.
De uitdaging is, te verklaren hoe het is gebeurd.

¿Puede explicar cómo llegaron a estar en su oficina?
Kunt u uitleggen hoe die in uw kantoor kwamen?

¿Puede explicar cómo terminó el pendiente en el apartamento de la víctima?
Kunt u verklaren hoe de oorbel daar terecht kwam?

No nos tienes que explicar cómo matar a un hombre.
Je hoeft ons niet te vertellen hoe wij een persoon moeten vermoorden.

Yo tampoco sé explicar cómo funciona.
Evenmin kan ik uitleggen hoe het werkt.

Mientras tanto, quizá podrías explicar cómo llegó esto a tu apartamento.
Ondertussen kun je misschien uitleggen hoe dit in je appartement terechtgekomen is.

¿Puede explicar cómo se genera esa deuda?
Kun je vertellen hoe deze schuld is ontstaan?

¿Puedes explicar cómo la energía de la Diosa puede ayudar con esto?
Kun je uitleggen hoe de energie van de Godin hierbij kan helpen?

¿Puedes explicar cómo llego allí?
Kun jij misschien uitleggen hoe het daar terechtkwam?

¿Puede explicar cómo los autómatas… reciben
Kun je verklaren hoe je automaten orders ontvangen

Pantalla del teclado en el escritorio, explicar cómo?
E Om het toetsenbord op het bureaublad, waarin wordt uitgelegd hoe?

voy a explicar cómo funciona esto.
zal ik uitleggen hoe dit werkt.

Y que no sucedía nada.-¿Puedes explicar cómo funciona Flatter?
En er gebeurde niks. -Kun je uitleggen hoe Flattr werkt?

Por ejemplo, la ciencia médica no puede explicar cómo la disminución de los niveles hormonales de la menopausia puede causar dolor en las articulaciones.
Bij voorbeeld, medische wetenschap kan niet verklaren hoe de dalende hormoonspiegels van de menopauze zou kunnen leiden tot pijn in de gewrichten.

¿O es que alguien puede explicar cómo se lleva a cabo un ataque usando minas antipersonas?
Of kan iemand vertellen hoe men met antipersoneelmijnen kan aanvallen?