DEFINIEREN - vertaling in Spaans

• definir
• definición
• definen

Voorbeelden van het gebruik van Definieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De app laat de gebruiker combinaties definieren van emoticons en ze opslaan naar hun wensen dit in tegenstelling van de vorige apps.
La aplicación permite a los usuarios definir las combinaciones de emoticonos guardados según sus definiciones, a diferencia de las aplicaciones anteriores.

Johan Huizinga(Homo Luderis), definieren het als spelletjes spelen
Johan Huizinga(Homo Ludens) lo definen como juego organizado

Het wordt een onoverbrugbaar verschil in de plaats van het definieren en verfijnen daarvan in de dialoog met elkaar.
Se convierte en una diferencia insalvable en lugar de definir y refinar el diálogo con el otro.

die dit woord gebruikelijk definieren als een gelijk recht om te stemmen voor een gekozen vertegenwoordiger.
que normalmente definen esta palabra como un derecho igual de voto a un representante electo.

een werkplan voor uw handelscarriere definieren.
debe definir sistemáticamente un plazo y un plan de trabajo para su carrera comercial.

moet u systematisch een tijdschema en een werkplan voor uw handelscarriere definieren.
debes definir sistemáticamente el marco de tiempo y un plan de trabajo.

voer je xp uit en klik je op het draaiende programma, waarvoor je per-applicatie instellingen wilt definieren.
haga click en un programa que esté ejecutándose y para el que quiera definir un ajuste individualizado.

moet u systematisch een tijdschema en een werkplan voor uw handelscarriere definieren.
debe definir metódicamente un marco de tiempo y un plan de trabajo para su ocupación comercial.

Laat ik eerst een lijst definieren. "a" is gelijk aan 1,
Digamos que defino una lista. A es igual a 1,2--Lo escribiré así--1,

Dus, als we de ondergrens willen definieren in termen van z,
Si queramos esa frontera de abajo definido en términos de z,

expliciet een z definieren, Dan krijgen we het op deze manier, algebraisch gemanipuleerd.
explícitamente definiendo una z, encontramos como eso, manipulado con álgebra.

Als wij God alleen maar definieren aan de hand van onze beperkte interpretatie van onze omstandigheden, zullen we nooit ontdekken wie Hij werkelijk is.
Si definimos a Dios solo en nuestra interpretación limitada de nuestras circunstancias, nunca descubriremos quién es él realmente.

dat is… laat ik iets nieuws definieren.
yo… Digamos que tengo… definamos algún nuevo.

Deze hartekreet liet zien hoe Bush begrijpt in welke mate acties van moslims bijdragen aan het definieren van zijn nalatenschap.
Este cri de coeur señalaba cómo Bush entiende en qué medida las acciones de los musulmanes definirán su legado.

Deze hartekreet liet zien hoe Bush begrijpt in welke mate acties van moslims bijdragen aan het definieren van zijn nalatenschap.
Este cri de coeur señala cómo Bush entiende en qué medida las acciones de los musulmanes definirán su legado.

Er zijn veel systemen om metingen te verrichten om de eigenschappen van staal te kunnen definieren.
Hay muchos sistemas de medición utilizados para definir las propiedades de un acero dado.

Onze kernwaarden Onze missie was het vertrekpunt bij het definieren van onze kernwaarden.
La misión del grupo ha sido el punto de partida para la definición de nuestros 6 principales valores corporativos.

De" while" loop gaat niet automatisch definieren wat mijn'i' waardes zijn,
Porque el bucle"while" no va a definir de forma automática los valores de"i", y no va a

zijn ons mens-zijn en ons welbevinden te laten definieren door onze huwelijkse staat.
hemos dejado de definir nuestra personalidad y nuestro bienestar por nuestro estado civil.

Als gevolg hiervan is hij nauw betrokken bij het definieren en de implementatie van de Allianz Group strategie,
Por este motivo, ha estado muy ligado a la definición e implementación de la estrategia del Grupo Allianz,