DEFINIENDO - vertaling in Nederlands

• definiëren
• definieert
• bepalen
• het definiëren
• vaststellen
• instellen
• omschrijven
• definitie
• vastleggen
• omschrijving
• worden omschreven
• uit te stippelen

Voorbeelden van het gebruik van Definiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en realidad estamos definiendo la perspectiva.
zijn we eigenlijk het definiëren van perspectief.

dichos comités deben continuar definiendo las reglas del etiquetado.
comités van deskundigen hun taak behouden en dat zij de etiketteringsregels blijven vaststellen.

En esta actividad, los estudiantes crearán un mapa de araña identificando y definiendo las funciones de cada órgano en el sistema digestivo.
In deze activiteit maken studenten een spinnenkaart die de functies van elk orgaan in het spijsverteringsstelsel identificeert en definieert.

Definiendo y Administrando el Servidor
De server instellen en beheren Om een regel te verwijderen,

Definiendo la lata de banda ancha consiga complicadoHay muchas diversas tomas en cómo definir realmente la palabra: de banda ancha.
Het bepalen van breedband kan ingewikkeld wordenEr zijn vele verschillend overneemt hoe te om het woord eigenlijk te bepalen: breedband.

permaneciendo cremosos y definiendo tus labios con un magnífico color.
blijft crème-achtig en definieert je lippen met een prachtige kleur.

Los ajustes que se imponen en algunos casos, se resuelven mediante el método descriptivo definiendo criterios suplementarios basados en dos listas.
Eventueel noodzakelijke correcties worden aangebracht door middel van de beschrijvende methode: het vaststellen van de extra criteria aan de hand van twee lijsten.

Definiendo Direcciones de 173 Creando Listas de Correo Una lista de correo es una dirección de de grupo a la que están suscritos numerosos usuarios.
Adressen instellen 173 Verzendlijsten instellen Een verzendlijst is een adres voor een groep, waar een aantal gebruikers op is geabonneerd.

organizando consultas y definiendo objetivos generales; rales;
door het organiseren van overleg en door het omschrijven van algemene doelstellingen; lingen;

RecuperaData Recuperación de Datos es el único proveedor que va más allá de la tecnología definiendo la seguridad como un proceso de negocio.
Check Point is de enige leverancier die verder gaat dan de technologie op zich en security definieert als een zakelijk proces.

El dueño de estos“juguetes” podrá solicitarlos a medida, definiendo cuáles deben sus características físicas
De eigenaar van deze"speeltjes" kan ze aanvragen als, Bepalen wat hun fysieke kenmerken

los sistemas empresariales y ambientales, definiendo unas prácticas laborales eficientes
milieu- en bedrijfssystemen door het vaststellen van efficiënte werkwijzen

El Índice de Progreso Social empieza definiendo qué significa ser una buena sociedad en función de 3 dimensiones.
De Index Sociale Vooruitgang begint bij de definitie van wat een goede maatschappij is, gebaseerd op drie dimensies.

Definiendo y Administrando el Servidor Para modificar la plantilla de zona DNS usada para la creación de sus sitios web: 1.
De server instellen en beheren Aanpassen van het DNS-zonesjabloon dat wordt gebruikt bij het aanmaken van uw websites: 1.

Desde cualquier punto del círculo construimos un arco de radio EF, definiendo uno su intersección con el círculo.
Vanaf elk punt op de cirkel construeren we een boog met straal EF, die een kruising met de cirkel definieert.

Pueden indicar los precios y la volatilidad, definiendo precios altos en la banda superior y precios relativamente bajos en la banda inferior.
Ze kunnen prijzen en volatiliteit aangeven, hoge prijzen in de bovenste band bepalen en relatief lage prijzen in de lagere band.

Guiado en recta: se puede utilizar en líneas completamente rectas definiendo un punto A en un extremo
Recht spoor: werken in volstrekt rechte lijnen door vastleggen van een punt A aan het ene uiteinde

Definiendo varios tipos de medio
Door de definitie van meerdere mediumtypes

Puede personalizar la desfragmentación usando un temporizador o definiendo las tareas de desfragmentación.
U kunt de defragmentatie aanpassen door middel van een timer of het instellen van een defragmentatie taak.

Se reforzará la función operativa de la UEO examinando y definiendo las misiones, estructuras y medios apropiados,
De operationele rol van de WEU zal worden versterkt door het onderzoeken en bepalen van passende opdrachten,