AFGEBAKEND - vertaling in Duits

• abgegrenzt
• festgelegt
• definiert
• getrennt
• abgesteckt
• abgegrenzten
• vorgezeichnet

Voorbeelden van het gebruik van Afgebakend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vlakken afgebakend door de dikke zwarte strepen geven de werkelijke aantallen aan.
Die Flächen, die durch schwarze Linien begrenzt sind, geben die wirklichen Größen an.

is duidelijk afgebakend.
ist klar definiert.

De kampeerplaatsen zijn zeer ruim en afgebakend door goed onderhouden bomen en struiken.
Die Stellplätze sind sehr groß und durch gepflegte Bäume und Sträucher voneinander abgegrenzt.

Wij hebben onze ruimte altijd afgebakend.
Wir haben unseren Lebensraum immer definiert.

De spelzones zijn gewoonlijk afgebakend en in gereedheid gebracht met de nodige elementen.
Die Spielfelder sind üblicherweise begrenzt und mit den entsprechenden Spielelementen versehen.

We hebben altijd onze ruimten afgebakend.
Wir haben unseren Lebensraum immer definiert.

Het knooppunt wordt afgebakend in het blauw;
Der Knoten wird in blau umschrieben;

Het wetgevend terrein moet op basis van een aantal criteria worden afgebakend.
Was Gesetzgebung ist, muß anhand einer Reihe von Kriterien bestimmt werden.

bijdragen beter worden afgebakend.
die jeweiligen Rollen und Aufgaben genauer festgelegt werden.

Solidariteit en subsidiariteit moeten duidelijk worden afgebakend.
Die Abgrenzung zwischen Solidarität und Subsidiarität muss hier sauber gezogen werden.

Voor het consumentenbeleid worden de volgende doelstellingen afgebakend.
Für den Bereich Verbraucherpolitik werden folgende Ziele genannt.

Voor het volksgezondheidsbeleid worden de volgende doelstellingen afgebakend.
Für den Gesundheitsbereich werden folgende Ziele genannt.

De bevoegdheid van de Commissie moet in het licht van de doelstelling worden afgebakend.
Die Ermächtigung muß hinsichtlich der Zielsetzung präzisiert werden.

Er werd een waterwingebied en beschermingszone van ongeveer 450 ha afgebakend.
Hierzu wurde ein Trinkwasserschutzgebiet von etwa 950 Hektar eingerichtet.

Therapie voor patiënten is meer agressieve afgebakend.
Therapie für Patienten ist aggressiver umschrieben.

Het nieuwe station in Bern wordt afgebakend.
Neuer Bahnhof Bern wird ausgesteckt.

genummerde plaatsen zijn niet streng afgebakend.
nummerierten Plätze sind nicht streng voneinander getrennt.

Dit hele gebied is precies zo afgebakend als die heg daar.
Der Bereich ist so klar abgegrenzt wie die Hecke dort.

Uitleg De taken van de onafhankelijke begrotingsraad moeten duidelijk door de Commissie worden afgebakend.
Die Aufgaben des unabhängigen Rates für Finanzpolitik müssen von der Kommission eindeutig bestimmt werden.

Mijn perceel is duidelijk afgebakend.
Meine Parzelle ist mit Pflöcken klar markiert.