AFGEBAKEND - vertaling in Frans

• délimités
• définies
• balisé
• déterminées
• circonscrit
• la délimitation
• délimitée
• délimitées
• délimité
• défini
• définis
• définie
• balisées
• balisée
• déterminé

Voorbeelden van het gebruik van Afgebakend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eosinofiele plaque wordt afgebakend, verheven, rond-om-ovaal laesies die vaak worden zweren gewoonlijk
Plaque éosinophilique est circonscrit, relevé, tour-à-ovales lésions ulcérées que, souvent, sont

waarvan de macht afgebakend wordt door dit reglement.
dont les pouvoirs sont délimités par le présent règlement.

Metropolitane gebieden worden geografisch afgebakend door op te sommen welke steden
La délimitation géographique des aires métropolitaines est fixée par les listes de villes

Het knooppunt wordt afgebakend in het blauw; analyseresultaten tonen 3D Volume procent
Le noeud est circonscrit en bleu; résultats de l'analyse montrent volume 3D

van de Gemeenschap nauwkeurig worden afgebakend.
de la Communauté soient précisément définies.

Er zijn nog geen richtlijnen over hoe in die gevallen landeigendom afgebakend moet worden, te bepalen wat van wie is.
Le gouvernement n'a toujours pas mis en place de directives afin de déterminer comment les droits de propriété dans ce genre de cas doivent être délimités pour savoir qu'est ce qui est à qui.

werd een duidelijke grens afgebakend tussen de twee mogendheden.
une controverse à propos de la délimitation des frontières entre les deux puissances.

Beschrijving In een groene omgeving omringd door heuvels biedt Le Val de l'Arre biedt 135 grote staanplaatsen aan, op een grasveld en afgebakend door bomen.
Description Dans un cadre verdoyant entouré de collines, Le Val de l'Arre propose 135 emplacements de grande taille herbeux et délimités par des arbres.

de bevoegdheden van de Raad dienen duidelijk te zijn en goed afgebakend.
il convient que leurs compétences soient clairement et solidement définies.

Als de producenten van een afgebakend geografisch gebied de bescherming van een geografische bena ming willen genieten,
Si les producteurs d'une zone géographique délimitée veulent bénéficier de la protection d'une dénomination géographique,

De andere onderscheiden categorieën die in de prejudiciële vragen worden afgebakend, zijn niet relevant.
Les autres catégories distinctes qui sont définies dans les questions préjudicielles ne sont pas pertinentes.

de plannen van aanleg waarin erfgoedlandschappen afgebakend worden, wordt deze algemene bepaling vertaald in stedenbouwkundige voorschriften.
des plans d'aménagement dans lesquels des paysages patrimoniaux sont délimités, cette disposition générale sera traduite en prescriptions urbanistiques.

Beschermingszones type I voor grondwater afgebakend in toepassing van het decreet van 24 januari 1984 houdende de maatregelen inzake het grondwaterbeheer;
Les zones de protection type I pour eaux souterraines, délimitées en application du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines;

de verantwoordelijkheden behoorlijk worden afgebakend en gedragen;
les responsabilités soient convenablement définies et exercées;

ze zijn duidelijk afgebakend, dan bedekt met schubben van de opperhuid.
elles sont clairement délimitées, puis recouvertes d'écailles de l'épiderme.

Europese culturele identiteit- of laten we het bij een geografisch afgebakend gebied?
s'en tient-on à un territoire géographiquement délimité?

waar de opties duidelijk afgebakend zijn.
lequel les options sont clairement définies.

Het toepassingsgebied is nu duidelijker afgebakend en onduidelijkheden zijn opgelost,
Le champ d'application est désormais défini plus en détails

Hun rollen zijn afgebakend en verschillend, maar hoe dan ook bestaat er op bepaalde vlakken toch het risico van overlapping.
Leurs rôles respectifs sont définis et différents, mais ils risquent de se chevaucher dans certains domaines en tout cas.

de markt eenmaal afgebakend is en de marktaandelen bepaald zijn.
le marché a été défini et les pans de marché déterminées.