KLAR DEFINIERT - vertaling in Nederlands

• duidelijk gedefinieerd
• duidelijk omschreven
• duidelijk worden omschreven
• duidelijk vastgelegd
• duidelijke definitie
• duidelijk afgebakend
• helder definieert
• duidelijk geformuleerd
• goed gedefinieerd
• duidelijk bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Klar definiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Demzufolge muss diese Kategorie in diesen Statistiken klar definiert und berücksichtigt werden.
Deze categorie moet ook duidelijk worden gedefinieerd en worden meegenomen in de statistieken.

Daher wird die Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Produktspannung klar definiert.
Daarom zal de meting van de isolatieweerstand van elektrische producten spanning duidelijk worden gedefinieerd.

Verantwortlichkeiten für Entwicklung und Umsetzung klar definiert.
Verantwoordelijkheden voor ontwikkeling en uitvoering zijn duidelijk vastgesteld.

Diese Verpflichtungen müssen klar definiert, transparent, nichtdiskriminierend und überprüfbar sein;
Deze verplichtingen, die duidelijk gedefinieerd, transparant, niet-discriminerend en controleerbaar moeten zijn,

So würden die von der Kommission vorgeschlagenen Indikatoren klar definiert und abgegrenzt, wodurch sie in den unterschiedlichen Wirtschaftsstrukturen der Mitglied staaten tatsächlich dasselbe messen könnten.
Op een dergelijke manier worden de door de Commissie voorgestelde indicatoren duidelijk gedefinieerd en afgebakend, waardoor ze inderdaad hetzelfde zullen meten in de verschillende economische structuren van de lidstaten.

Europa kann sich nur der legalen Einwanderung öffnen, wenn die illegale Einwanderung klar definiert und mit gemeinsamen Regeln wirksam bekämpft werden kann.
Europa kan haar grenzen alleen maar openstellen voor legale immigratie als illegale immigratie duidelijk omschreven is en effectief kan worden aangepakt op basis van gemeenschappelijke regels.

Wir haben auch in den Vorgaben klar definiert: Beimischung nur mit Produkten, die unter europäischen sozialen, ökologischen und agrarpolitischen Vorgaben erzeugt werden.
We hebben ook in de specificaties duidelijk gedefinieerd dat bijmenging alleen mag plaatsvinden met producten die zijn gemaakt volgens Europese sociale, ecologische en landbouwnormen.

deren Befugnisse und Verantwortlichkeiten klar definiert sind.
waarvan de bevoegdheden en taken duidelijk omschreven zijn.

ist die Rolle der europäischen Institutionen immer noch nicht klar definiert.
wel moet de rol van de Europese instellingen nog duidelijk worden omschreven.

Insbesondere müssen sie klar definiert, transparent, nicht diskriminierend
Met name moeten zij duidelijk gedefinieerd, transparant, niet-discriminerend en controleerbaar zijn

In der Weimarer Verfassung war nicht klar definiert, ob die Zuständigkeit für die Einführung gesetzlicher Feiertage beim Reich
In de grondwet van Weimar was niet duidelijk vastgelegd of de verantwoordelijkheid voor het invoeren van wettelijke feestdagen bij het rijk

den Exekutivagenturen ist klar definiert und in Übertragungsrechtsakten niedergelegt.
de uitvoerende agentschappen is duidelijk omschreven en gedocumenteerd in delegatiebesluiten.

Die Arbeitsbedingungen für Saisonarbeitnehmer sind klar definiert und sehen vor, dass die Saisonarbeitskräfte mit inländischen Arbeitnehmern hinsichtlich bestimmter Rechte gleich zu behandeln sind.
De arbeidsvoorwaarden voor seizoenkrachten zijn duidelijk gedefinieerd en bepaald is dat zij betreffende bepaalde rechten gelijk met nationale arbeidskrachten worden behandeld.

Die Kommission stellt zunächst fest, daß die Aufgaben des Lebensmittelkontrolleurs in den Mitgliedstaaten nicht klar definiert sind.
Daarin constateert de Commissie in de eerste plaats dat de beroepsfuncties van een levensmiddeleninspecteur in de verschillende Lid-Staten niet duidelijk vastgelegd zijn.

seinerzeit bei der Festlegung der Wettbewerbsregeln, die klar definiert, leicht verständlich,
het geval was bij het ontwerpen van de concurrentieregels, die duidelijk omschreven, toegankelijk, doeltreffend

Fahrzeuge dieser Art müssen klar definiert sein25, wobei unter Umständen auch zwischen emissionsarmen
Er is behoefte aan een duidelijke definitie van dergelijke voertuigen25, waarbij eventueel een

Eine solche Übertragung kann nur stattfinden, wenn klar definiert und dokumentiert ist, wie eine Aufgabe im Falle der Übertragung wahrzunehmen ist.
Een dergelijke delegatie kan alleen plaatsvinden mits er een duidelijk afgebakend en goed gedocumenteerd kader voor het vervullen van de gedelegeerde taken tot stand is gebracht.

Allerdings ist die Arbeitsqualität bisher nicht klar definiert worden, sodass noch kein Einvernehmen über geeignete Indikatoren besteht.
Deze is echter nog niet duidelijk gedefinieerd en er is dan ook nog geen consensus over mogelijk nuttige indicatoren.

Die in der Studie KLIM/PD/7/USA verwendete Kategorie„ ungeordnet proliferativ“ ist nicht klar definiert und nicht allgemein anerkannt.
De klasse“ onregelmatig proliferatief” die gebruikt werd in onderzoek KLIM/PD/7/USA is niet duidelijk omschreven en wordt doorgaans niet erkend.

Der Rahmen für das Komitologieverfahren ist in dem oben genannten Beschluß des Rates klar definiert.
Het kader voor de comitologieprocedure is duidelijk vastgelegd in het hierboven genoemde besluit van de Raad.