SAGTEN GERADE - vertaling in Nederlands

• zei net
• zei zojuist
• zeiden net

Voorbeelden van het gebruik van Sagten gerade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagten gerade, Sie hätten einen Kater in der Hose.
Je zei dat er een kat in je broek zat.

Sie sagten gerade, wie toll ich bin.
U was aan het vertellen hoe geweldig ik ben..

Sie sagten gerade, Sie seien in der Nacht nicht hier gewesen.
U zei net dat u hier niet was die nacht.

Sie sagten gerade, die funktionieren.
Je zei net dat ze werkten.

Sie sagten gerade, Sie haben es getan.
Je zei net dat je het hebt gedaan.

Sie sagten gerade, es wäre dumm, das allein zu machen.
Je zei net dat het dom is dit zelf te doen.

Sie sagten gerade:"Bieten Sie mir $2.500.
Je zei juist,"Bied mij 2.500.

Sie sagten gerade, er sei brillant.
U zei net dat hij briljant was.

Sie sagten gerade, dass Daisy Duke gar nicht herkommt.
Nu zeggen ze dat Daisy Duke hier niet gaat komen.

Sie sagten gerade, Sie führen in die Stadt.
Je zei net dat je naar het centrum ging.

Wir sagten gerade, dass der Test negativ war. Denken Sie.
We hebben net gezegd dat de tests negatief waren.

Sie sagten gerade, sie sind schön.
Je zei net dat ze mooi waren.

Sie sagten gerade, daß die öffentliche Gesundheit wichtiger
U heeft zojuist gezegd dat de volksgezondheid belangrijker is

Charlotte, sie sagten gerade"Nein.
Charlotte, jij zegt slechts"Nee.

Sie sagten gerade, Sie hatten das Dokument.
Je zei net dat je het document had.

Sie sagten gerade, wie unlogisch diese Situation ist.
U hebt net verteld hoe onlogisch deze situatie is.

Sie sagten gerade, Sie seien in der Nacht nicht hier gewesen. Warte.
Misschien geef ik ze je terug, maar misschien ook niet. Wacht even, je zei net dat je die avond hier niet geweest bent.

Sie, Herr Andor, sagten gerade, dass in keiner europäischen Regelung 33 000 Euro als Grenze festgelegt sind.
U, mijnheer Andor, zei zojuist dat er in geen enkele Europese regeling een grens van 33 000 euro gehanteerd wordt.

Sie sagten gerade, dass Sie die Drogen im Kohl fanden,
Jij zegt zojuist dat je de drugs in de kool vond

Nun, wir sagten gerade, daß 9% blaue Augen haben
Nu, we hebben net gezegd dat we 9% hebben met blauwe ogen,