SAGTEN DOCH - vertaling in Nederlands

• zei dat
• zeiden dat

Voorbeelden van het gebruik van Sagten doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagten doch, Sie leben allein?
U zei toch dat u alleen woonde?

Sie sagten doch, es sei zu früh für Ärger?
Je zei toch dat het te vroeg was voor problemen?

Sie sagten doch, nur zu?
Jij zei toch toe maar?

Sie sagten doch, keiner weiß über dieses Versteck Bescheid?
Je zei toch dat niemand van dit huis wist?

Sie sagten doch, sie wurde ermordet?
U zei toch dat ze was vermoord?

Sie sagten doch, Sie sind der Köder, hä?
Je zei toch dat jij het aas was, of niet?

Aber sie sagten doch, sie ist hier!
U zei net dat ze er was!

Sie sagten doch, Sie seien ein Läufer?
Zei je niet dat je een'Renner' was?

Sie sagten doch, Sie hätten keinen Namen.
U zei net dat U geen naam heeft.

Sie sagten doch, die Piloten sind es nicht?
Weet je nog dat je zei dat het niet één van je piloten kon zijn?

Wir sagten doch, keine Dramen. Tschüss. Magüi.
We zouden er geen drama van maken. Magüi. Dag.

Sie sagten doch, wir sollen uns um ihn kümmern?
Maar heb je niet gezegd: Zorg voor hem?

Sie sagten doch, sie wäre zu bekannt. Was?
Je zei dat 't te riskant was en dat ze niet ging. Wat?

Oops, sorry. Lise und John sagten doch, du seist als Baby zu ihnen gekommen?
Oeps, sorry. Lise en John vertelden toch dat je vanaf het begin bij hen was?

Sie sagten doch, sie sei ermordet worden?
U zei toch dat ze vermoord was?

Sie sagten doch, Sie hätten keinen Namen.
U had net gezegd dat u geen naam heeft..

Sie sagten doch Bett"und" Frühstück,?
Ze zeiden toch bed"en" ontbijt?

Sie sagten doch, es sei eine kleine Blutung.
Je zei het zelf, het is een kleine bloeding.

Sie sagten doch, sie sei tot?
Je zei toch dat ze dood was?

Sie sagten doch, er könne was über Formwandler erfahren, oder?
Je hebt hem toch gezegd, dat hij kon komen om wat te leren over gedaanteverwisselaars, tóch?