IK DENK ECHT DAT - vertaling in Frans

• je pense vraiment que
• je crois vraiment que
• je pense sincèrement que
• je pense réellement que
• je pense sérieusement que
• je pense vraiment qu
• je crois vraiment qu
• je pense honnêtement que

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk echt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik denk echt dat hij daarvan geleerd heeft.
Je crois vraiment qu'il en a tiré une leçon.

Ik denk echt dat Alan Helen wel leuk zal vinden.
Je pense vraiment qu'Al adorerait Helen.

Ik denk echt dat alles goed is.
Je crois vraiment que ça va.

Ik denk echt dat we hier nog wat moeten blijven.
Je crois vraiment qu'on devrait rester ici un moment.

Ik denk echt dat een doos met Patrick Roger zeker zal winnen.
Je pense vraiment qu'une boîte de Patrick Roger est sûre de gagner.

Ik denk echt dat je meer rust nodig hebt.
Je crois vraiment qu'il vous faut encore du repos.

Ik denk echt dat hij het probeerde.
Je pense vraiment qu'il a essayé.

Ik denk echt dat we het nu aan de advocaten moeten overlaten.
Je pense vraiment qu'on devrait laisser les avocat s'en occuper la.

Ik denk echt dat dit iets is om te overwegen.
Je crois vraiment qu'il faut l'envisager.

Ja, maar ik denk echt dat we moeten gaan.
Ouais mais sérieusement, je pense qu'on devrait y aller.

Ik denk echt dat het hopeloos is, is 't niet?
Vraiment, je pense que je suis sans espoir?

Ik denk echt dat de schatting aan de lage kant is.
Je pense vraiment que ce chiffre est sous-évalué.

Ik denk echt dat dat verhaal niks voor ons is.
Je pense pas que cette histoire est pour nous.

Ik denk echt dat haar tante de kariboe zelf schoot.
Je crois que c'est sa tante qui a chassé elle même le caribou.

Ik denk echt dat ze helpen.
Je pense sincèrement que ça vous aidera.

Ik denk echt dat wij oog voor deze situatie moeten hebben.
Je crois réellement que nous devons en tenir compte.

Ik denk echt dat dit kan werken.
Et je-je pense vraiment que ça peut marcher.

Ik denk echt dat hij wil veranderen.
Je-je pense vraiment qu'il veut changer.

Ik denk echt dat hij bang is om me wat te vragen.
Honnêtement, je crois qu'il a peur de me demander quoi que ce soit.

Ik denk echt dat we daar nu zijn.
Et je crois vraiment que c'est là que nous en sommes.