JE PENSE PAS - vertaling in Nederlands

• ik denk niet
• ik geloof niet
• volgens mij
• ik vind niet
• ik niet meen

Voorbeelden van het gebruik van Je pense pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même si je pense pas que ta copine ait aimé.
Al denk ik niet dat je liefje het leuk vond.

Je pense pas, Robert.
Dat denk ik niet, Robert.

Mais pour être honnête, je pense pas faire autant de confitures désormais.
Maar eerlijk gezegd denk ik niet dat ik nog veel jam zal maken.

Non, Je pense pas.
Dat dacht ik niet.

Dans les conditions actuelles, je pense pas qu'on ira loin.
In onze toestand denk ik niet dat we erg ver komen.

Je pense pas que c'est bien pour elle.
Dat is denk ik niet goed voor haar.

A part ça. Je pense pas qu'elle soit là à cause de nous.
Behalve dat… denk ik niet dat ze hier is vanwege ons.

Hier, j'avais oublié, mais je pense pas avoir oublié aujourd'hui.
Ik was het gisteren vergeten, maar vandaag niet, denk ik.

Non, non, je pense pas.
Nee, dat denk ik niet.

Non, Je pense pas.
Niet met jou?- Dat denk ik niet.

Non, Je pense pas.
Kennen we elkaar?- Dat denk ik niet.

Non je pense pas.
Nee, dat denk ik niet.

En tout cas, je pense pas l'avoir vu.
Althans, dat denk ik niet.

Je pense pas que ce soit une bonne idée.
Het lijkt me geen goed idee.

Je pense pas.
Ik dacht het niet.

Je pense pas que ce soit une bonne idée.
Dat is, denk ik, geen goed idee.

Oui, je pense pas.
Ja, ik denk van niet.

Je pense pas que tu es aussi folle comme moi.
Ik niet verwachten jij even dwaas zijn als ik..

Je pense pas que cette histoire est pour nous.
Ik denk echt dat dat verhaal niks voor ons is.

Je pense pas que tu saches ce qu'est un homme.
Ik verwacht niet dat jij weet wat een man is.