IK MEEN DAT - vertaling in Frans

• je crois que
• je pense que
• j'estime que
• je considère que
• il me semble que
• je suis d'avis que
• je suis persuadé que
• je crois qu
• je pense qu
• j'estime qu'

Voorbeelden van het gebruik van Ik meen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik meen dat die verhoging terecht is,
Cela m'a semblé être tout à fait juste,

Ik meen dat zowel het antwoord
Mon sentiment est que la réponse précédente de la Commission

Ik meen dat het instituut een stimulerende rol voor de hele EU dient te spelen,
J'ai le sentiment que l'Institut devrait remplir une fonction mobilisatrice pour l'ensemble de l'UE

Ik meen dat wij een oplossing kunnen vinden,
Je pense qu'il est possible de trouver un moyen de nous en sortir

Ik meen dat. Ik weet
Je dis ça, tout en sachant

Ik meen dat hier in het Parlement
Je crois que c'est au Parlement

Ik meen dat voor donatie en transplantatie van organen altijd de geïnformeerde toestemming van de donor nodig is.
Je suis convaincu que le consentement éclairé du donneur doit toujours servir de base au don et à la transplantation d'organes.

het Parlement ermee instemt, en ik meen dat dit het geval is.
l'Assemblée y consent, ce qui me semble être le cas.

Ik meen dat wij moeten vasthouden aan de regel dat tijdens de stemmingen geen andere vergaderingen plaatsvinden. Ik zie trouwens dat de fractievoorzitters het daarover met mij eens zijn.
Je crois que nous devrions nous en tenir à cette règle stricte qui veut qu'il n'y ait pas d'autres réunions pendant les votes -je vois d'ailleurs que les présidents de groupes sont de cet avis.

Ik meen dat opheffing van arbeidsbeperkingen voor Roemenen
Je pense que la levée des restrictions à l'emploi des Roumains

ik zal het kort houden, daar ik meen dat we het allen eens zijn over wat er gedaan
je serai bref car je crois que nous sommes tous d'accord sur les choses à faire

Ik heb vóór deze ontwerpresolutie gestemd, omdat ik meen dat hiermee de basis is gelegd voor onderhandelingen die kunnen leiden tot een evenwichtige overeenkomst tussen de Europese Unie
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car j'estime que les bases nécessaires pour entamer des négociations permettant d'aboutir à un accord équilibré entre l'Union européenne

Ik meen dat de houdbaarheid van de pensioenstelsels,
Je pense que la viabilité des régimes de retraite,

Ik meen dat dit een belangrijk detail is,
Je crois que c'est un détail important,

Ik meen dat al deze instrumenten, die op dit moment deel uitmaken van het raamwerk van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
Je pense que tous ces instruments, qui sont présents dans le cadre de la politique agricole commune

Ik meen dat alcoholhoudende limonades,
J'estime que les limonades alcoolisées,

Ik meen dat de toepassing van uniforme criteria voor de tenuitvoerlegging van de betalingsregeling voor ultraperifere regio's op EU-niveau zal zorgen voor grotere transparantie
Je crois que l'application de critères homogènes simplifiera la mise en œuvre du programme de paiement pour les régions ultrapériphériques au niveau de l'Union européenne,

Ik meen dat mijn en uw taak eruit bestaan bij de vaststelling van een dergelijke bezorgdheid uit te zoeken welke mogelijkheden er zijn
Face à une telle inquiétude, je considère que mon devoir de commissaire et votre devoir de députés est d'examiner les moyens

misschien vergis ik me, maar ik meen dat u een stemming hebt gehouden over amendement 27,
peut-être me suis-je trompée, mais il me semble que vous avez fait voter l'amendement 27 qui,

Ik meen dat dit exact weergeeft wat er gebeurt,
Je pense que c'est exactement ce qui s'est passé,