IK DENK DAT DAT - vertaling in Frans

• je pense que c
• je crois que c
• je suppose que c
• j'imagine que c'
• je pense que ce
• je pense que cette
• je crois que ce
• je crois que cette
• je suppose que ce
• j'imagine que ce

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat dat een SS zaak is,
Je crois que cette affaire concerne les SS,

Ik denk dat dat is waarom ze mij niet terug smste dit weekend.
Je suppose que c'est pourquoi elle ne m'a pas répondu ce week-end.

Ik denk dat dat soort dingen druk op een huwelijk legt.
J'imagine que ce genre de chose doit peser dans tout mariage.

En ik denk dat dat schuldgevoel komt door een aandoening die pseudologia fantastica heet.
Et je pense que cette culpabilité provient d'un état appelé Pseudologica Fantastica.

Ik denk dat dat OK is.
Je suppose que ce doit être possible.

Ik denk dat dat de enige mensen zijn die overgebleven zijn van die tijd.
Je crois que ce sont les seules personnes qui n'ont pas déménagé.

Ik denk dat dat een open vraag is.
Je crois que cette question est restée ouverte.

Ik denk dat dat een antwoord is op alles.
Je suppose que c'est une réponse.

Ik denk dat dat acceptabel is.
J'imagine que ce serait acceptable.

Ik denk dat dat zal worden opgeslagen voor een andere episode.
Je suppose que ce sera sauvé pour un autre épisode.

Ik denk dat dat transseksuele kind verdomde moedig was.
Je pense que cette enfant transgenre était courageuse comme personne.

Ik denk dat dat iets ergerlijker is,
Je crois que ce serait plus choquant,

Ik denk dat dat zwaard nu van mij is.
Je crois que cette épée… m'appartient, à présent.

Ik denk dat dat niet jouw bloed is daar.
J'imagine que ce n'est pas ton sang, là.

Ik denk dat dat wel goed is.
Je suppose que ce serait bien.

Ik denk dat dat een foute indruk van veiligheid zou geven.
Je crois que ce serait une fausse impression de sécurité.

Ik denk dat dat eigenlijk mijn vraag was.
Je pense que cette question était pour moi.

Ik denk dat dat meisje naar me lacht.
Je crois que cette bombe là-bas me sourit.

Ik denk dat dat deels is hoe het zal werken.
Je crois que ce sera en partie comme ça que ça fonctionnera.

Twee mensen zijn dood, en ik denk dat dat ding daar.
Deux personnes sont mortes, et je pense que cette chose est.